PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

úterý, 24 březen 2020 14:59

Terminator: Resistance - betaverze ke stažení

Napsal(a) 

Aktualizace 26.3. : Jelikož jsem zjistil, že na překladu se již dělá, pozastavuji svůj, vydám ho pouze formou betaverze, veškeré info hodím do diskuze.... :)

Aktializace 31.3: Beta verze překladu uvolněna ke stažení.

Na překladu téhle hry jsem začal pracovat už koncem loňského roku, ale spíš příležitostně, a nebyl jsem si jistý, zda v překladu budu pokračovat, nebo ho dokončím. Z toho důvodu jsem nechtěl zbytečně čeřit vodu. Nicméně jsem se k němu minulý týden vrátil a zdá se, že ho dokončím :)

Bližší info doplním během dneška.

Překlad pozastaven -ukončen ve fázi betaverze.

Stav betaverze:

- menu, nastavení   100%

- inventář, popisy zbraní a předmětů    100%

- vlastnosti, nahrávací obrazovky, tipy   100%

- dialogy       cca 70%

- diakritika   ano

 

Jelikož jsem zjistil, že se na překladu již pracuje, nebudu dále v překladu pokračovat, ale protože měl jsem hotovo více jak dvě třetiny překladu, a bylo mi líto ho úplně zahodit, rozhodl jsem se vydat tuto betaverzi....  :)

 

http://mrazikovycestiny.cz/preklady/doc_download/188-terminator-resistance-beta

 

 

Číst 267 krát Naposledy změněno úterý, 31 březen 2020 18:51
Pro psaní komentářů se přihlašte