Skvělá 3D akce, která chytne a nepustí, nejlepší akční hra roku, zábavně a s nápaditostí připravená hra..... Tak takové a další podobné hodnocení získávala hra ze všech stran. Proto, aby si hru mohli do detailů vychutnat i hráči, kteří anglicky neumí jsme připravili tuto češtinu. Jsou přeložené všechny texty ve hře. S překladem dialogu mi vypomohl i Petr Brych. Dále jsou překresleny veškeré briefingy, což byla má překreslovací prvotina, tak doufám, že u vás obstojím:)

Instalace je, jako vždy, velmi jednoduchá, rozbalte archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.

Mrazík & Petr Brych

Přeložené je menu a informace o misi a obdržené zprávy během mise.
Přeložené nejsou briefingy před misí, jelikož jsou ve forme obrazků, které by bylo pracné překreslovat. Je jen veliká škoda, že je hra tak zoufale krátká, vypadá velmi zajímavě...

Čeština do této skvělé hororové akce.
Instalace češtiny je velice snadná. Stačí stáhnout počešťovací patch a spustit ho. Pokud máte hru správně nainstalovanou, o nic se již nemusíte starat a vše proběhne za vás.
Doufám, že čeština, na které spolupracovala, kromě mě, i již dobře známá skupina TOP Games, přinese skvělé zážitky ze hry i těm, kteří si zrovna s anglickým jazykem netykají.
Mrazík & TOP Games

Český překlad do druhého pokračování této strategie.

Český překlad do této ve své době zajímavé akce s adventruními prvky...

Ve své době očekávaný překlad této zábavné akce z třetího pohledu , kterou jsem vytvořil ve spolupráci s Jaromírem Šedou.

Snad nejdéle očekávaná hra, která byla ohlašována, pak zase odvolávána a zase ohlašována, konečně dorazila. Proto jsme udělali český překlad. Jedná se o kompletní češtinu pro hru jednoho hráče, včetně diakritiky.

Informace:
Překlad textů a instalátor: Mrazík
Fonty: Pe.si.cha

Český překlad na tuhle hororovou adventuru z vlastního pohledu.

Přeloženy jsou veškeré texty, včetně diakritiky, dále jsou překreslené nahrávací obrazovky a obrazovky menu a nastavení... Čeština je pro verzi hry 1.02

Autoři:
Překlad: Mrazík
Překreslení obrazovek: Mrazík
Fonty: pe.si.ch

Příběh hry v datadisku Doom 3: Resurrection of Evil je přeci jen podrobnější než v původní hře Doom 3. Ocitnete se tu v roli inženýra a do rukou se vám dostane i mocný artefakt, jenž vám propůjčí skvělé schopnosti. Pokud ovšem neumíte tolik anglicky, určitě rádi využijete možnosti si hru počeštit. Texty a instalátor mám na svědomí já, s konverzí dat a fonty mi značně pomohl Hannibal.

Instalace:
Verze češtiny 1.3 řeší podporu patche 1.3 pro hru a multiplayer. Tuto verzi lze použít jak pro původní verzi hry, tak pro hru s datadiskem - nyní je již vše kompatibilní se všemi verzemi hry...

Na třetí díl klasické hry Driver se netrpělivě čekalo asi tři roky. Nejprve vyšla na konzole a až posléze proběhla její konverze na PC. Překlad díky Hannibalovi obsahuje i fonty, takže nic nebrání perfektní pařbě.

Instalace:
Jako vždy celkem jednoduchá. Spustíte patch, upravíte případně přednastavenou cestu ke hře a necháte provést počeštění.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & Hannibal

Her z Divokého západu přeci jen moc nevychází a tak, když se přeci jen objeví, je spousta hráčů nadšená. I mě se hra zalíbila natolik, že jsem se pustil do jejího překladu. Vy si nyní můžete vyzkoušet výsledek a prožít pár westernových dní.

Instalace:
Jako vždy velmi snadná, rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny.

Mrazík

V budoucnosti nás asi nečeká rajská zahrada, alespoň dle tvůrců počítačových her. Ale nešť, alespoň se můžeme opravdu skvěle bavit a to i u téhle opravdu divoké akce. A právě protože hra je velmi hratelná, neškodila by do ní čeština. Můžete vyzkoušet tuhle naší. Instalace češtiny je, jako vždy, snadná. Stáhněte si patch, spusťte ho a řiďte se pokyny.

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface. Čeština je určena pro základní verzi hry, není tedy zaručeno, že bude fungovat i v dalších verzích.
Zajištění překladu - Mrazík
Překlad textů - Mrazík

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Protože se náš tvořivý tým podílel i na překladu vcelku úspěšné budgetové hry Deadly Dozen, při oznámení společnosti nFusion o zahájených pracech na dalším, tentokráte již plně komerčním díle, už dopředu bylo celkem jasné, že bysme rádi tuto hru přeložili také a vy si nyní můžete češtinu stáhnout a vyzkoušet.
Přeloženy jsou instrukce před misemi, popisy úkolů, biografie vojáků a i úmrtní ohlášení při skonu v misi. Menu přeloženo není, jelikož je ve formě obrázků.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík