Český překlad do této tolik diskutované 3D akce...

Český překlad do této akce, opět vzniknuvší ze spolupráce s TopGames...

Překlad na tuto Commandos hru z Divokého západu. Instalce je bezproblémová, stačí spustit stažený soubor a řídit se pokyny.
Mrazík & TOP Games

The Collective Studios připravilo pro příznivce serie Star Trek další gamesku. Jedná se o převod úspěšné seriálové řady Deep Space Nine neboli Hlubokého vesmíru devět do počítačové podoby 3D ačkní hry. No a protože nás startrekisté žádali o překlad, tak jsme ho vytvořili.
Bohužel, pokus s případnou tvorbou českých fontů ve hře nevyšel úplně podle našich představ, ne že by to nešlo technicky, ale fonty neměli stínování a vůbec to písmo vypadalo dost divně, pořád se nám to nezdálo, tak nakonec je překlad bez nich a myslím, že to zas tak vadit nebude.
Instalace je již tradičně velmi snadná, stačí spustit stažený patch, který sám vše zkontroluje, najde si hru a nainstaluje se.
Příjemnou zábavu přejí
Mrazík & TOP Games

Čeština do prvního dílu této hry plné automobilových honiček...

Ke spuštění hry je zapotřebí mít nainstalovaný Quake 2 ver. 3.20.
Jedná se o fantasy příběh s prvky RPG a i trochu adventury. Plno rozhovorů, hledání předmětů a různé další vychytávky. Je to něco jako Hexen 2, ale s kecáním a v grafice Q2. Má to své textury, postavy, animace, zbraně a plno dalšího...

Tak tuto hru snad ani není třeba představovat:)

Užijte si překlad:)

Kompletní překlad střílečky Exodus from the Earth, která se odehrává v blízké budoucnosti.

Překlad je bez české diakritiky.

Perfektně zpracovaná akční řežba, která pochází z X Boxu, si zcela jistě zaslouží vaší pozornost. Grafika je skutečně úchvatná a i proto mě hra hned od počátku zaujala natolik, že jsem se vrhl na její překlad.

Instalace:
Tato čeština je určena pro prvotní verzi hry, ale měla by být plně kompatibilní i na ostatní verze.
Rozbalte archív a spusťe jeho obsah. Potom stačí se řídit pokyny.

Překlad: Mrazik

Technika: Sushi

Možná že vás k vyzkoušení přesvědčí i fakt, že na velké části textů se podílel i Čedič. Každopádně hra je to skutečně perfektní a kdo má rád trošku toho psychologického napětí a umí se do hry či knížky vžít, vychutná si jí. Mimochodem, i hudba je super, správně depresivní.

Instalace:
Stačí stáhnout, spustit a stisknout Instalovat. Pokud máte hru dobře nainstalovanou, provede se počeštění.

Loučí se autoři překladu, Mrazík a Čedič

Takže konečně je zde slíbená čeština na tuhle vetřeleckou akci. Překlad je kompletní, včetně diakritiky. Instalace snadná, vše je popsáno v instalačce.

Překlad textů: Mrazíík, Fonty: Pe.si.cha

Čeština k této zajímavé podivnosti :)

Návrat Formule 1 na počítače se náramně vydařil. U této hry chybělo jen jedno - tedy pro české hráče - čeština. Ale díky nám už je i tato drobnost odstraněna a vy se můžete vydat na trať.

Překlad je včetně diakritiky. Přeloženo je vše kromě encyklopedie jezdců, týmů a tratí. Čeština je pro verzi s patchem. Tímto i děkuji všem zúčastněným na vytvoření této češtiny.

Překlad textů a instalátor: Mrazik
unpack, pack textů, tvorba 3d fontu: Kramla
Fonty: pe.si.cha

Zde dostáváte k dispozici češtinu do této skvělé akce, která ve své době zahýbala herní scénou především svou skvělou grafikou. Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťte patch a vyberte Instalovat. Pokud máte hru nainstalovánu jinde než je přednastaveno, upravte cestu.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík

Zajímavá hra s prvky taktiky a 3D akce. Přeložil jsem jí i proto, že nebyla špatná a pobavila mě. Doufám, že společně s mou češtinou pobaví i vás.