PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto | [ Sestupně ]

Wolfenstein

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 3.55 MB
Stáhnutí: 269

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Takže konečně slíbená Final verze, která se od předešlé bety liší tím, že obsahuje diakritiku. Jedná se o překlad hry pro jednoho hráče.

Překlad textů: Mrazík
Instalátor: Mrazík
Fonty,technická spolupráce: Pe.si.cha, Kramla

Age of Mythology - The Titans

oblíbené!
Přidáno: 21.11.2014
Velikost souboru: 280.45 kB
Stáhnutí: 274

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru.

Star Wars The Force Unleashed II 1.1

oblíbené!
Přidáno: 22.03.2017
Velikost souboru: 1.7 MB
Stáhnutí: 275

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto hru ve verzi 1.1

Dont Knock Twice

oblíbené!
Přidáno: 13.09.2017
Velikost souboru: 20.02 MB
Stáhnutí: 282

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro základní verzi této hry. Opravena chyba se zobrazením plemene svíčky.

Outcast

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2015
Velikost souboru: 33.26 MB
Stáhnutí: 286

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto výbornou akční adventuru.

Prey

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 516.08 kB
Stáhnutí: 312

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Hlavní hrdinou 1st person akce postavené na Doom 3 enginu je mladý Tommy, který žije se svou rodinou v rezervaci. Bohužel právě tato rezervace je prvním útokem ne zrovna přátelských mimozemšťanů. Unesou nejenom vás, ale i vaši přítelkyni a vaším úkolem není nic jiného než ji zachránit ze spárů těhle potvor. Vzhledem k tomu, že Tommy je indián, dokáže využívat i duchovního světa, díky čemuž může například porozumět "řeči" žijící nepřátelské lodě.....
Docela zajímavý námět, nemyslíte? V akčních hrách už dlouho chybělo "něco nového" a Prey to bezezbytku splňuje. I proto jsem se rozhodl přeložit právě tuhle hru a nabídnout vzrušující příběh i neangličtinářům. Přeloženo je vše, včetně dialogů, menu a terminálů. Čeština je s částečnou diakritikou.
Doporučuji hru začít hrát od začátku, protože informace z terminálů se ukládají do save souborů i s anglickými texty, tudíž po nahrání hry z anglické verze zůstávají anglicky.

Instalace je, jako vždy, velmi snadná. Rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Singularity

oblíbené!
Přidáno: 09.04.2013
Velikost souboru: 18.08 MB
Stáhnutí: 357

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Velmi zajímavá střílečka, ve které se dozvíte, co se stane, když se energie nestabilního systému černé díry zneužije a jak také mohou dopadat záhadné vědecké experimenty. A vy si jí můžete vyzkoušet v češtině.

Přeloženy jsou veškeré texty, které hra zobrazuje. Bohužel se nám zatím nepodařilo donutit hru, aby zobrazila i texty u ingame rozhovorů a zvukových záznamů. Aby hra brala upravený datový soubor, byl jsem nucen upravovat i spouštěcí exe soubor.

Úprava exe: Mrazík
Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla
Fonty: pe.si.cha

Soma s updatem 1.50

oblíbené!
Přidáno: 13.12.2017
Velikost souboru: 1.76 MB
Stáhnutí: 365

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro hru ve verzi 1.50

Alien versus Predator

oblíbené!
Přidáno: 04.04.2013
Velikost souboru: 532.02 kB
Stáhnutí: 410

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština do prvního dílu této skvělé hororové akce. Instalace je, jako vždy je velmi snadná, stačí spustit stažený patch a nainstalovat. Čečtina je opět včetně diakritiky. Překlad Mrazík & TOP Games

Contrast Cz

oblíbené!
Přidáno: 21.10.2014
Velikost souboru: 327.26 kB
Stáhnutí: 425

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro hru Contrast.

Bez diakritiky.

Ziggurat

oblíbené!
Přidáno: 18.11.2014
Velikost souboru: 2.33 MB
Stáhnutí: 497

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto fantasy FPS.

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.02

oblíbené!
Přidáno: 27.06.2015
Velikost souboru: 7.32 MB
Stáhnutí: 594

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Upravená čeština pro verzi 1.02.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.

The Darkness 2

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 14.43 MB
Stáhnutí: 653

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak máte možnost stáhnout si češtinu do této 3D akce, byť ne ycela ve finální verzi...
Přeložen je singleplayer, menu, většina Relikvií, částečně Vendetta.. Vše bez diakritiky. Pokud se najde čas, možná se v budoucnu k tomuto překladu vrátím a zkusím ho dodělat.

Veškeré info je v instalačním patchi...

Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla

Outcast Second Contact Update 2

oblíbené!
Přidáno: 07.12.2017
Velikost souboru: 10.87 MB
Stáhnutí: 677

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro hru s Update 2.

Outcast: Second Contact

oblíbené!
Přidáno: 03.12.2017
Velikost souboru: 10.87 MB
Stáhnutí: 732

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad tohoto remaku.