Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210
Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 12.11 MB |
Stáhnutí: | 309 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Skvělá 3D akce, která chytne a nepustí, nejlepší akční hra roku, zábavně a s nápaditostí připravená hra..... Tak takové a další podobné hodnocení získávala hra ze všech stran. Proto, aby si hru mohli do detailů vychutnat i hráči, kteří anglicky neumí jsme připravili tuto češtinu. Jsou přeložené všechny texty ve hře. S překladem dialogu mi vypomohl i Petr Brych. Dále jsou překresleny veškeré briefingy, což byla má překreslovací prvotina, tak doufám, že u vás obstojím:)
Instalace je, jako vždy, velmi jednoduchá, rozbalte archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.
Mrazík & Petr Brych
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 3.55 MB |
Stáhnutí: | 311 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Takže konečně slíbená Final verze, která se od předešlé bety liší tím, že obsahuje diakritiku. Jedná se o překlad hry pro jednoho hráče.
Překlad textů: Mrazík
Instalátor: Mrazík
Fonty,technická spolupráce: Pe.si.cha, Kramla
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 191.93 kB |
Stáhnutí: | 315 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Perfektně zpracovaná akční řežba, která pochází z X Boxu, si zcela jistě zaslouží vaší pozornost. Grafika je skutečně úchvatná a i proto mě hra hned od počátku zaujala natolik, že jsem se vrhl na její překlad.
Instalace:
Tato čeština je určena pro prvotní verzi hry, ale měla by být plně kompatibilní i na ostatní verze.
Rozbalte archív a spusťe jeho obsah. Potom stačí se řídit pokyny.
Překlad: Mrazik
Technika: Sushi
Přidáno: | 15.07.2020 |
Velikost souboru: | 390.37 MB |
Stáhnutí: | 319 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad krásného příběhového RPG...
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 517.05 kB |
Stáhnutí: | 330 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Slíbený překlad pátého dílu skvělé hororové serie je konečně k dispozici. Vy, kteří si chcete hru vychutnat, stáhněte a nainstalujte si mou češtinu.
Hlavním hrdinou pátého dílu hororové serie je Alex Shepherd, který hledá ztracené mladšího bratra Joshuu. Akčně zaměřený díl se mi skutečně zamlouval a tak jsem pro vás připravil český překlad. Překlad je kompletní, i když bez diakritiky, ale to snad vadit nebude. Byla to docela porce textu, ale myslím, že jste zase tak dlouho čekat nemuseli.
Díky patří i Aleně Grycové za kontrolu přeložených textových souboru a Hesimu za betatest přímo ve hře.
Instalace češtiny je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny. Doporučuji po instalaci hry začít od začátku, protože text v uložených pozicích může zůstat v angličtině.
Přidáno: | 14.04.2020 |
Velikost souboru: | 11.73 MB |
Stáhnutí: | 343 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Kompletní překlad první epizody této akční hry.
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 3.43 MB |
Stáhnutí: | 348 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad češtiny (verze 1.02) je kompletní, včetně diakritiky i launcheru. Překlady samotných textů mám na svědomí já, Mrazík, fonty, instalátor a launcher vytvořil Hofik. Instalace je snadná, spustíte patch, nastavíte cestu ke hře a necháte provést.
Přejeme úspěch při záchraně království.
Přidáno: | 21.11.2014 |
Velikost souboru: | 280.45 kB |
Stáhnutí: | 350 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro tuto hru.
Přidáno: | 14.04.2015 |
Velikost souboru: | 33.26 MB |
Stáhnutí: | 360 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro tuto výbornou akční adventuru.
Přidáno: | 13.09.2017 |
Velikost souboru: | 20.02 MB |
Stáhnutí: | 360 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad pro základní verzi této hry. Opravena chyba se zobrazením plemene svíčky.
Přidáno: | 22.03.2017 |
Velikost souboru: | 1.7 MB |
Stáhnutí: | 379 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština pro tuto hru ve verzi 1.1
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 516.08 kB |
Stáhnutí: | 396 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Hlavní hrdinou 1st person akce postavené na Doom 3 enginu je mladý Tommy, který žije se svou rodinou v rezervaci. Bohužel právě tato rezervace je prvním útokem ne zrovna přátelských mimozemšťanů. Unesou nejenom vás, ale i vaši přítelkyni a vaším úkolem není nic jiného než ji zachránit ze spárů těhle potvor. Vzhledem k tomu, že Tommy je indián, dokáže využívat i duchovního světa, díky čemuž může například porozumět "řeči" žijící nepřátelské lodě.....
Docela zajímavý námět, nemyslíte? V akčních hrách už dlouho chybělo "něco nového" a Prey to bezezbytku splňuje. I proto jsem se rozhodl přeložit právě tuhle hru a nabídnout vzrušující příběh i neangličtinářům. Přeloženo je vše, včetně dialogů, menu a terminálů. Čeština je s částečnou diakritikou.
Doporučuji hru začít hrát od začátku, protože informace z terminálů se ukládají do save souborů i s anglickými texty, tudíž po nahrání hry z anglické verze zůstávají anglicky.
Instalace je, jako vždy, velmi snadná. Rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.
Přidáno: | 21.06.2020 |
Velikost souboru: | 2.62 MB |
Stáhnutí: | 401 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Aktualizovaná verze češtiny, opraveno několik chyb v překladu.
Přidáno: | 11.04.2021 |
Velikost souboru: | 2.1 MB |
Stáhnutí: | 431 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad do této adventurní hry.
Přidáno: | 13.12.2017 |
Velikost souboru: | 1.76 MB |
Stáhnutí: | 451 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro hru ve verzi 1.50