Čeština do této "božské" D akce... :)

Čeština pro tuto zvláštní hru...

Bohužel bez dialogů.

Překlad této parádní hry určený pro verzi 255957

Aktualizace 19.9.2021

Čeština do hry Redneck Rampage ,která je přeložená ve stylu hry, takže můžete očekávat silné výrazy, tak jak je to u téhle hry obvyklé i v angličtině:-) A stěžovat si můžete u Mrazíka:-)

Překlad této výborné závodní hry.

Překlad jsem měl na starosti já, moji spolupracovníci z týmu TOP Games udělali fonty, diakritiku, kodování a finalizaci celého patche.
Instalace je snadná, pokud máte dobře hru nanstalovanou, stačí spustit tenhle patch a řídit se instrukcemi.
Příjemné hraní přeje Mrazík & TOP Games

Vynikající grafika, úžasná atmosféra a hlavně originální nápad jsou věci, které staví tuto hru na popředí vašeho zájmu. Koho tedy láká představa dostat se na fantaskní létající ostrovy plné tajemných staveb a rád by si pořádně vychutnal příběh v češtině, ten si může vyzkoušet naší češtinu.

Informace o překladu:
Technické zajištění programu a grafiky - David "SUSHI" Mokrý
Překlad textu - Michal "Mrazík" Šavel

Instalaci máte popsánu přímo v počešťovacím patchi, stačí ho tedy rozbalit z archívu a spustit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Instalace je již tradičně velmi snadná. Pokud máte dobře nainstalovanou hru, stačí spustit instalátor, a ten už Vás provede sám.
Příjemné hraní perfektní hry.
Mrazík

Hlavní hrdinou 1st person akce postavené na Doom 3 enginu je mladý Tommy, který žije se svou rodinou v rezervaci. Bohužel právě tato rezervace je prvním útokem ne zrovna přátelských mimozemšťanů. Unesou nejenom vás, ale i vaši přítelkyni a vaším úkolem není nic jiného než ji zachránit ze spárů těhle potvor. Vzhledem k tomu, že Tommy je indián, dokáže využívat i duchovního světa, díky čemuž může například porozumět "řeči" žijící nepřátelské lodě.....
Docela zajímavý námět, nemyslíte? V akčních hrách už dlouho chybělo "něco nového" a Prey to bezezbytku splňuje. I proto jsem se rozhodl přeložit právě tuhle hru a nabídnout vzrušující příběh i neangličtinářům. Přeloženo je vše, včetně dialogů, menu a terminálů. Čeština je s částečnou diakritikou.
Doporučuji hru začít hrát od začátku, protože informace z terminálů se ukládají do save souborů i s anglickými texty, tudíž po nahrání hry z anglické verze zůstávají anglicky.

Instalace je, jako vždy, velmi snadná. Rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Český překlad tohoto remaku.

Čeština pro hru s Update 2.

Český překlad pro tuto výbornou akční adventuru.

Jedna z prvních češtin z mé dílny...:)

Neuvěřitelný snad už:)

Soubor obsahuje češtinu plus malý fix...

Upravená čeština pro verzi 1.02.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.