Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210
Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | 220.34 kB |
Stáhnutí: | 49 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Mrazík - překlad anglického textu
Dusheques - překlad anglického textu
ing. Vlastimil Wagner - Dekodování textů, program na znovusestavení textů, instalační program, počeštění fontů.
Pevně doufáme, že se Vám čeština bude líbit.
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | Prázdné |
Stáhnutí: | 34 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do nejbrutálnější akce své doby...
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | 2.02 MB |
Stáhnutí: | 194 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Přeložit pro vás příběh Johna Mullinse, agenta společnosti The Shop, utajené protiteroristické organizaci bylo pro nás velkým potěšením, protože právě tahle hra je tou správnou krevní skupinou, v níž si lebedíme:-) Naučit se opravdu přesně trefovat ta správná, citlivá místa vašich soupeřů vyžaduje pořádnou porci tréninku a také co nejlepší znalost terénu i zbraní. Se znalostmi vám snad pomůžeme my díky českému prostředí hry a pevně doufáme, že se budete bavit aspoň tak, jako my. A protože jste po nás mnozí požadovali upravit češtinu i pro opatchovanou verzi hry, toto přání jsme vám splnili a společně se Sushim dáváme k dispozici jak češtinu pro základní verzi hry, tak i češtinu na opatchovanou verzi hry patchem 1.01 Instalace je velmi snadná, stačí stáhnout patch a spustit ho, on už si vše zkontroluje sám a po stisku instaluj vše provede. U další češtiny se těší Mrazík a Sushi
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | 943.26 kB |
Stáhnutí: | 96 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do téhle akční střílečky, která vznikla v Záhřebu a jejíž tvůrci původně uvažovali o opravdu rozsáhlém příběhu a hodně levelů, nakonec z toho zbylo málo. Tím pádem ani tvorba češtiny nezabrala moc času, ono ve 3D akcích zaměřených skutečně jen na to střílení toho nikdy moc nebylo, a já jí spíchnul za pár dní.
Instalace je jako vždy jednoduchá. Pokud máte správně hru nainstalovanou, stačí spustit stažený počešťovací patch a instalátor se o vše postará sám.
Příjemné hraní přeje Mrazík & TOP Games
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | 1.08 MB |
Stáhnutí: | 100 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
První soubor s názvem STEF-Cz.exe je samotná čeština, který instalujete jako první. Vše je zautomatizováno, takže skutečně stačí soubor jen spustit poklepáním. Pokud máte hru dobře nainstalovánu, vše by mělo být bez problémů.
Dalším krokem je instalace opravného patche, tedy souboru s názvem STEF-CzPatch.exe. Je to opravný patch, který by měl vychytat v původním překladu chyby. Instalace je stejná jako u předchozího souboru, vše je opět plně automatizované.
Přeji příjemnou zábavu u hry a zachovejte nám přízeň.
Mrazík
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 1.69 MB |
Stáhnutí: | 270 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Přináším vám další češtinu ze své dílny. Nyní se jedná o překlad i s diakritikou vesmírné akční podívané na téma Hvězdných válek. V novém dílu hry odkryjete novou sílu a schopnosti, novou zápletku a nakouknete do tajemství samotného Darth Vadera a jeho tajemného učedníka. Poznáte staré i nové přátele a mnoho dalšího. Chybělo jen jediné - čeština do hry. A tu vám právě přinášíme.
Překlad je pro základní verzi hry. Přeloženo je vše, včetně diakritiky.
Zajištění překladu: Mrazík
Překlad textů: Mrazík
Poděkování pe.si.cho.vi za technické konzultace :)
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 517.05 kB |
Stáhnutí: | 336 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Slíbený překlad pátého dílu skvělé hororové serie je konečně k dispozici. Vy, kteří si chcete hru vychutnat, stáhněte a nainstalujte si mou češtinu.
Hlavním hrdinou pátého dílu hororové serie je Alex Shepherd, který hledá ztracené mladšího bratra Joshuu. Akčně zaměřený díl se mi skutečně zamlouval a tak jsem pro vás připravil český překlad. Překlad je kompletní, i když bez diakritiky, ale to snad vadit nebude. Byla to docela porce textu, ale myslím, že jste zase tak dlouho čekat nemuseli.
Díky patří i Aleně Grycové za kontrolu přeložených textových souboru a Hesimu za betatest přímo ve hře.
Instalace češtiny je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny. Doporučuji po instalaci hry začít od začátku, protože text v uložených pozicích může zůstat v angličtině.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 1.07 MB |
Stáhnutí: | 107 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad jsem měl na starosti já, moji spolupracovníci z týmu TOP Games udělali fonty, diakritiku, kodování a finalizaci celého patche.
Instalace je snadná, pokud máte dobře hru nanstalovanou, stačí spustit tenhle patch a řídit se instrukcemi.
Příjemné hraní přeje Mrazík & TOP Games
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 30.95 kB |
Stáhnutí: | 72 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do této "božské" D akce... :)
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 9.78 kB |
Stáhnutí: | 64 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do hry Redneck Rampage ,která je přeložená ve stylu hry, takže můžete očekávat silné výrazy, tak jak je to u téhle hry obvyklé i v angličtině:-) A stěžovat si můžete u Mrazíka:-)
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 29.26 kB |
Stáhnutí: | 46 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad této výborné závodní hry.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 38.87 kB |
Stáhnutí: | 34 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština pro tuto zvláštní hru...
Bohužel bez dialogů.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 965.16 kB |
Stáhnutí: | 41 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Přeloženo je vše, kromě úvodního menu, a to včetně diakritiky. Doufám, že si tuto epickou advenuturu, za doprovodu Vídeňského orchestru a skladeb Richarda Wagnera, opravdu užijete a budete spokojeni s lokalizací. Všechny rady, tipy, nebo připomínky, posílejte na můj níže uvedený email.
Příjemné hraní přeje Mrazík
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 606.55 kB |
Stáhnutí: | 57 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Zhruba čtyři měsíce trvala práce na překladu velmi zajímavé hry, která se na českém trhu prodávala s velmi odfláknutým manuálem. Protože hra se nám líbila, byla škoda, aby úroveň hry snižovala neexistence češtiny. A protože se snažíme vzdy jít s dobou a spousta z vás už má na svých miláčcích WIN XP, můžete si vybrat ze dvou verzí češtiny, jedna pro klasické WIN 9x a ME (ta je bohužel bez diakritiky) a ta druhá je právě určená pro WIN XP a je kompletně s diakritikou. Instalaci vám nemá cenu popisovat, jako vždy náš instalátor udělá vše za vás, vám stačí jen stáhnout příslušnou češtinu a spustit jí.
Příjemnou zábavu u hry přeje
Mrazík &TOP Games
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 541.51 kB |
Stáhnutí: | 228 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Na češtině jsme ještě malinko zapracovali a doladili především menu a multiplayer. Tak směle do toho. Oproti minulému vydání v téhle češtině přibylo pár věcí, především je přeložené navíc menu a multiplayer.
Instalace je bezproblémová, stačí stáhnout patch a spustit, o zbytek se postará instalátor. Doufáme, že s překladem budete spokojeni a přejeme příjemnou zábavu.
Mrazík & TOP Games