Vynikající grafika, úžasná atmosféra a hlavně originální nápad jsou věci, které staví tuto hru na popředí vašeho zájmu. Koho tedy láká představa dostat se na fantaskní létající ostrovy plné tajemných staveb a rád by si pořádně vychutnal příběh v češtině, ten si může vyzkoušet naší češtinu.

Informace o překladu:
Technické zajištění programu a grafiky - David "SUSHI" Mokrý
Překlad textu - Michal "Mrazík" Šavel

Instalaci máte popsánu přímo v počešťovacím patchi, stačí ho tedy rozbalit z archívu a spustit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Instalace je již tradičně velmi snadná. Pokud máte dobře nainstalovanou hru, stačí spustit instalátor, a ten už Vás provede sám.
Příjemné hraní perfektní hry.
Mrazík

Hlavní hrdinou 1st person akce postavené na Doom 3 enginu je mladý Tommy, který žije se svou rodinou v rezervaci. Bohužel právě tato rezervace je prvním útokem ne zrovna přátelských mimozemšťanů. Unesou nejenom vás, ale i vaši přítelkyni a vaším úkolem není nic jiného než ji zachránit ze spárů těhle potvor. Vzhledem k tomu, že Tommy je indián, dokáže využívat i duchovního světa, díky čemuž může například porozumět "řeči" žijící nepřátelské lodě.....
Docela zajímavý námět, nemyslíte? V akčních hrách už dlouho chybělo "něco nového" a Prey to bezezbytku splňuje. I proto jsem se rozhodl přeložit právě tuhle hru a nabídnout vzrušující příběh i neangličtinářům. Přeloženo je vše, včetně dialogů, menu a terminálů. Čeština je s částečnou diakritikou.
Doporučuji hru začít hrát od začátku, protože informace z terminálů se ukládají do save souborů i s anglickými texty, tudíž po nahrání hry z anglické verze zůstávají anglicky.

Instalace je, jako vždy, velmi snadná. Rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Jedna z prvních češtin z mé dílny...:)

Neuvěřitelný snad už:)

Soubor obsahuje češtinu plus malý fix...

Ač tato hra získala na všech stranách spíše negativní ohlasy, přece jen se jedná o akční střílečku a někomu se může líbit. Pro ně jsem připravil svou další češtinu.

Instalace je , jako vždy, snadná. Rozbaltze archív, spusťte patch a řiďte se pokyny. V případě, že máte hru nainstalovanou jinde, než je přednastaveno, upravte cestu.

Příjemných pár hodin se hrou přeje Mrazík

Připravili jsme společně s S7d (zajistil programování), češtinu do téhle perfektní adrenalinové pecky a podařilo se nám dokonce upravit i částečnou diakritiku. Já doufám, že stejně jako my, i vy u ní strávíte spousty času a budete se snažit mít co nejlíp "nadupanou" káru:-).

Instalace je jednoduchá, rozbalte archív a spustťe patch. Nechte češtinu nainstalovat a pak hrajte.

Pokud vás dostala adrenalinová super jízda v pokračování známé serie Need For Speed, jistě vás zajímalo, jak si co nejlépe své auto vyladit. Nebo se dozvědět o vlastním smyslu vašeho úkolu a proč se tak musíte vlastně hnát. Vím, důležitá je hlavně akce, ale možnost to vše si přečíst v češtině určitě stojí za to. Zvláště, když se našemu týmu podařilo dostat se na kobylku nejen textům, ale takřka všemu, včetně fontů. Pokud si stáhnete a nainstalujete naší češtinu, budete mít kompletní překlad celé hry a konečně si jí pořádně vychutnáte.

Instalace je snadná, rozbalte z archívu soubor NFS6Cz.exe a spusťte ho. Na překladu se podílel Mrazík a David Hubený.

Bond... James Bond....., tak tuhle hlášku skutečně ve hře neuslyšíte:-) Ale vůbec to nevadí, protože místo ní se můžete přichystat na spousty jiných, neméně zábavných hlášek.
Celkem jsou připraveny tři verze češtiny pro tři různě opatchované hry, takže podle své verze hry si vyberte češtinu.
Instalace je jako vždy snadná, stačí spustit soubor a řídit se pokyny.
U dalších překladů se těší
Mrazík & TOP Games

Společnou spoluprací Mrazíka a Ládi Součka se podařilo češtinu dotáhnout do úspěšného konce. Čeština se opravdu povedla a přeloženo je téměř vše, takže se můžete naplno pustit do boje ve spojenecké armádě a vyzkoušet si pocity vojáků na západní frontě v průběhu druhé světové války.

Instalace je snadná, stáhněte si počešťovací patch, spusťte ho a mělo by proběhnout automatické počeštění hry.

Příjemnou zábavu u hry přeje Láďa Souček a Mrazík

V pořadí již druhý datadisk k velmi oblíbené válečné first person akci Medal of Honor: Allied Assault se, stejně jako předchůdce Spearhead, dočkal češtiny z naší dílny. Pevně doufám, že se vám, stejně jako předchozí překlady, bude líbit.

Instalace je jako vždy velmi jednoduchá, spustíte patch, dáte Instalovat, nastavíte případně cestu a necháte provést. A to je vše.

Mrazík

Téma Vietnamské války je v herní branži stále aktuální a tak nemohli stranou zůstat ani vývojáři z 2015. A tak se k nám dostala hra, kterou jsem se pokusil přeložit. Na to, jak výsledek dopadl, se podívejte sami.

Akční hry patří mezi mé oblíbené a také v tomto případě za pomoci Hannibala jsme připravili češtinu. Ta je určena pro verzi hry 1.2. Přeloženy jsou veškeré texty v singleplayeru i multiplayeru, částečně je zakomponovaná i diakritika.

Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte počeštit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & Hannibal

Stylově podobná hra jako třeba Atlantis či Dracula, tak by se dala nazvat tahle francouzská adventura, kdy se v roli mladé Morgany přenesete do doby Filipa IV a vašim úkolem bude....
Ne.. to už nechám na samotném příběhu:-)
Protože se jedná o adventuru, je potřeba znát dobře příběh a pokud možno se snažit, aby neuniklo ani jedno slůvko. S tím by mohla pomoci čeština, kterou právě dostáváte k dispozici. Její instalace je velmi snadná, stačí spustit stažený patch a řídit se instrukcemi.
Přeložený je inventář a mapy, rozhovory jsou bohužel bez titulků. Ale aspoň něco.
Příjemné hraní vám přeje Mrazík

Opět jedna z přeložených simulací. Doufám že nadchne především milovníky pořádného zvuku motorů:-)
Tak ať se Vám dobře závodí:-)