Čeština do tohoto akčního RPG. Tato verze je pro hru s aktualizací Update 14.

Tento překlad smí být umístěn výhradně na těchto stránkách, a jinde pouze formou odkazu sem, a to po souhlasu autora. Stejně tak nesmí být tato čeština bez souhlasu autora nikterak upravována, nebo využita.

Čeština na pro tuto strategii ve verzi 2.05

Přeloženy jsou texty briefingů a část menu. Bohužel část menu a některé popisky jsou v datových souborech, které by bylo třeba složitě rozebírat. Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte počeštit.

Podařilo se mi přeložit hru, která mě zaujala svým spádem a pořádnou akcí. Také výběr potvor je vskutku origiální a tak mi nezbývalo nic jiného, než si zamnout ruce a ke hře vytvořit i češtinu.

Instalace je, jako vždy, bezproblémová, patch si sám najde cestu ke hře a češtinu nainstaluje.

A ještě pár informací o instalaci:
Je přeloženo vše pro singleplayer a multiplayer. Částečný překlad i hry Citadel.
Instalace: Spusťte soubor WOT Cz.exe a vše potřebné se přepíše. Pokud mnou zadaná cesta není shodná s Vaší tak si ji upravte.

Takže konečně slíbená Final verze, která se od předešlé bety liší tím, že obsahuje diakritiku. Jedná se o překlad hry pro jednoho hráče.

Překlad textů: Mrazík
Instalátor: Mrazík
Fonty,technická spolupráce: Pe.si.cha, Kramla

Překlad téhle rozsáhlé hry si vzalo na starost několik překladatelů najednou, jejich seznam naleznete o něco níže i s činností, jakou se na tom podíleli.

Tato Small verze je bez překladu videí.
Tato čeština je určena pouze pro verzi 1.008 Zanzarah. Použití na jinou verzi hry může způsobit, že hra pak nebude správně fungovat.
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface, diakritika,herní animace (pouze v Gold verzi).

Zajištění překladu: Mrazík
Překlad textů: Gef, Mondy
Úprava herních animací: Gef
Korektury: Gef, SUSHI
Tester: Gef
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru /cca 2270 řádků !! - které se muselo ručně kódovat/ a technické doladění programu a textů,diakritika: SUSHI

Za celý překladatelský tým se loučí Mrazík

Čeština do téhle upírské akce ke stažení zde.

Češtinu jsem nepřipravoval sám, ale podílelo se nás na ní více. O programování se postaral S7d, překlad textu prováděl, jako svůj první překlad, Majek, já jsem pracoval na překladu části textu a alespoň částečnou korekturu a úpravy textu.

Instalace je, jako vždy, vcelku jednoduchá, spustíte patch a řídíte se pokyny.

Za všechny tvůrce češtiny přeje příjemnou zábavu Mrazík

O překladu této perfektní fantasy stealth akce se rozhodlo prakticky hned, jak bylo oznámeno, že hra u nás nevyjde lokalizována. Ale také proto, že jsme přeložili i Thief 2: The Metal Age, tedy druhý díl. Vydáváme již aktualizovanou verzi, zbavenou případných nalezených chybek. Doufám, že se bude překlad líbit.

Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte provést počeštění.

Kdo má rád serii SWAT, určitě netrpělivě očekávat tuto FPS akci. Ta využívá taktiku vytvořenou CRW (Counter Revolutionary Warfare), odnoží britských S.A.S., jejichž bývalí členové se na vývoji také podíleli. Hra je sice laděná mnohem akčněji, než u těchto taktických akcí je obvyklé, ale zcela určitě si najdou svůj okruh fanoušků, zvláště poté, co se mi podařilo celou hru přeložit a nyní vám jí speciálně na tomto serveru nabízím.

Instalace je snadná, spusťte pacht, pokud máte hru nainstalovanou jinde, než je přednastavená, změňte jí a nechte provést přepsání souborů.

Takže, pokud hru vlastníte, neumíte perfektně anglicky a chcete si hru vychutnat, následující soubor ke stažení je přesně pro vás.

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface,tutoriály + diakritika.
Překlad všech textů - MRAZÍK.
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru a technické doladění programu a textů,diakritika - SUSHI.

Instalace je snadná, stačí rozbalit archív s češtinou, spustit soubor The Thing CZ.exe a řídit se pokyny na monitoru.

Příjemnou zábavu přejí Mrazík & SUSHI

Hra je zasazená do současnosti a ve spolupráci jako člen jednotky Hostage Rescue Team, jak jinak, zachraňujete svět:-) Téma známé a stále přitahující. A protože hra navíc i perfektně vypadá graficky, je u ní zábava a hratelnost je slušná, byl to i jeden z důvodů, proč jsme na překladu začali dělat

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface,částečně multiplayer. Ve hře nejsou přeloženy treninkové mise, a část doprovodnych textu v prvním kole kampaně a chybí diakritika.
Překlad všech textů jak pro hru jednoho hráče tak i pro hru více hráčů. - Mrazík
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru a technické doladění programu a textů - Sushi

Instalace je snadná, stačí stáhnout patch, spustit a řídit se pokyny na obrazovce.

Mrazík & Sushi