Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210
Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 157.38 kB |
Stáhnutí: | 79 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad do druhého pokračování této strategie.
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 475.34 kB |
Stáhnutí: | 77 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťe patch a nechte provést počeštění.
Mrazík
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 2.21 MB |
Stáhnutí: | 77 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Klon velmi známého NOLFa jsem pochopitelně ve svých plánech na překlad nemohl vynechat. Instalace je, jako vždy, velmi jednoduchá. Rozbalte stažený archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.
Za celý tým přeje perfektní zábavu Mrazík
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 411.7 kB |
Stáhnutí: | 76 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Hra je zasazená do současnosti a ve spolupráci jako člen jednotky Hostage Rescue Team, jak jinak, zachraňujete svět:-) Téma známé a stále přitahující. A protože hra navíc i perfektně vypadá graficky, je u ní zábava a hratelnost je slušná, byl to i jeden z důvodů, proč jsme na překladu začali dělat
Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface,částečně multiplayer. Ve hře nejsou přeloženy treninkové mise, a část doprovodnych textu v prvním kole kampaně a chybí diakritika.
Překlad všech textů jak pro hru jednoho hráče tak i pro hru více hráčů. - Mrazík
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru a technické doladění programu a textů - Sushi
Instalace je snadná, stačí stáhnout patch, spustit a řídit se pokyny na obrazovce.
Mrazík & Sushi
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 281.88 kB |
Stáhnutí: | 75 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Na třetí díl klasické hry Driver se netrpělivě čekalo asi tři roky. Nejprve vyšla na konzole a až posléze proběhla její konverze na PC. Překlad díky Hannibalovi obsahuje i fonty, takže nic nebrání perfektní pařbě.
Instalace:
Jako vždy celkem jednoduchá. Spustíte patch, upravíte případně přednastavenou cestu ke hře a necháte provést počeštění.
Příjemnou zábavu přeje Mrazík & Hannibal
Přidáno: | 09.04.2013 |
Velikost souboru: | 182.56 kB |
Stáhnutí: | 73 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Takže tu máte k dispozici finální verzi mé češtiny do jedné z nejlepších akčních her.
Přeloženo je vše, kromě popisu samostatných map, které jsou uloženy v datových souborech a nepodařilo se mi je vytáhnout.
Instalace je, jako vždy, velkmi jednoduchá. Rozbalte archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.
Plno skvělé zábavy přeje Mrazík
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 79.95 kB |
Stáhnutí: | 73 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Ve své době očekávaný překlad této zábavné akce z třetího pohledu , kterou jsem vytvořil ve spolupráci s Jaromírem Šedou.
Přidáno: | 23.11.2014 |
Velikost souboru: | 69.49 MB |
Stáhnutí: | 72 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad pro tuto akční adventuru.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 1.87 MB |
Stáhnutí: | 70 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Zaujala mě third-person akční adventura I Am Not Alone , ve které se zhostíte role vymítače ďáblů a pustíte se vysoko v Rakouských horách do bitvy s temným nadpřirozenem. A tak jsem oznámil zahájení jeho překladu. To se nakonec povedlo a to včetně diakritiky. Takže nic nebrání, abyste si češtinu vyzkoušeli taky.
Instalace je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 30.95 kB |
Stáhnutí: | 69 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do této "božské" D akce... :)
Přidáno: | 21.11.2014 |
Velikost souboru: | 20.17 MB |
Stáhnutí: | 68 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro tuto hru.
Přidáno: | 05.04.2013 |
Velikost souboru: | 568.01 kB |
Stáhnutí: | 67 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
The Collective Studios připravilo pro příznivce serie Star Trek další gamesku. Jedná se o převod úspěšné seriálové řady Deep Space Nine neboli Hlubokého vesmíru devět do počítačové podoby 3D ačkní hry. No a protože nás startrekisté žádali o překlad, tak jsme ho vytvořili.
Bohužel, pokus s případnou tvorbou českých fontů ve hře nevyšel úplně podle našich představ, ne že by to nešlo technicky, ale fonty neměli stínování a vůbec to písmo vypadalo dost divně, pořád se nám to nezdálo, tak nakonec je překlad bez nich a myslím, že to zas tak vadit nebude.
Instalace je již tradičně velmi snadná, stačí spustit stažený patch, který sám vše zkontroluje, najde si hru a nainstaluje se.
Příjemnou zábavu přejí
Mrazík & TOP Games
Přidáno: | 21.11.2014 |
Velikost souboru: | 2.07 MB |
Stáhnutí: | 66 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad na tuhle pecku.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 834.33 kB |
Stáhnutí: | 66 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
3D akční hry velmi rád překládám. U této hry se sice jedná též o akci, ale místo hory nábojů, sypajicích se z nekonečných zásobníků u vašich zbraní, popadnete do ruky meč a vypravíte se na záchrannou akci ve jménu dobra a především své lásky Adelle.
Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 127.16 kB |
Stáhnutí: | 65 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do velmi zajímavé akční hry z prostředí Vietnamské džungle. Akční hry já můžu a tak jsem se celkem s chutí do překladu pustil:-) Instalace je snadná, stačí když si patch stáhnete, spustíte a řídíte se pokyny na monitoru.
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface. Čeština je určena pro základní verzi hry, není tedy zaručeno, že bude fungovat i v dalších verzích.
Překlad textů - Mrazík
Korektury - Mrazík
Instalační program - SUSHI