Několik nekonečných měsíců trval překlad téhle hry. Došlo dokonce i k úplnému pozastavení překladu ale nakonec díky hromadě proseb zoufalých hráčů jsme překlad vzkřísili a dokončili. Pokud tahle hra tedy patří mezi ty vaše oblíbené, určitě si jí rádi oblečete do českého kabátku.
Instalace by měla být, jako vždy, bezproblémová, pokud máte hru dobře nainstalovanou, stačí spustit stažený patch a řídit se pokyny instalátoru. Příjemnou zábavu přeje

Mrazík & TOP Games

Zde je čeština do třetího dílu série Blair Witch Volume 3: Elly Kedward. Instalace je jako vždy velmi jednoduchá, spusťte stažený počešťovací patch a jen se řiďte pokyny. Bohužel, čeština je bez diakritiky, ta se nám nepovedla ve hře upravit, ale snad to tolik vadit nebude.
Mrazík & TOP Games

Čeština do hry Redneck Rampage ,která je přeložená ve stylu hry, takže můžete očekávat silné výrazy, tak jak je to u téhle hry obvyklé i v angličtině:-) A stěžovat si můžete u Mrazíka:-)

Čeština na tuto zajímavou střílečku z vlastního pohledu...

Čeština do prvního dílu této hry plné automobilových honiček...

Vydařená adventura, která díky naší češtině určitě k sobě přitáhne i ty, kteří z důvodu jazykové bariery nedokázali ve hře postupovat dále a pokusit se hru dokončit. Na překladu jsme spolupracovali dva, já překládal texty a připravil instalátor, S7d si vzal na starost technickou část překladu, tedy vytažení textů a jejich vrácení zpět.

Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Ten správný prožitek ze hry přeje Mrazík a S7d

Překlad pro tuto verzi ze Steamu

Již z názvu je patrné, o co se asi bude jednat. Detektivní adventura, kde je vaším úkolem najít vraha dříve než znovu zaútočí, požaduje, abyste porozuměli všem drobným nápovědám. A pokud angličtinu dobře neovládáte, může pomoci námi nabízená čeština. Češtinu jsem přichystal především díky tomu, že žánr horrorových adventur je mnou velice oblíbený a doufám, že na překladu to bude znát.

Instalace je jako vždy snadná, rozbalte archív, sposťe patch, upravte případně cestu a nechte provést počeštění.

Pořádné mrazení v zádech přeje Mrazík

Vynikající grafika, úžasná atmosféra a hlavně originální nápad jsou věci, které staví tuto hru na popředí vašeho zájmu. Koho tedy láká představa dostat se na fantaskní létající ostrovy plné tajemných staveb a rád by si pořádně vychutnal příběh v češtině, ten si může vyzkoušet naší češtinu.

Informace o překladu:
Technické zajištění programu a grafiky - David "SUSHI" Mokrý
Překlad textu - Michal "Mrazík" Šavel

Instalaci máte popsánu přímo v počešťovacím patchi, stačí ho tedy rozbalit z archívu a spustit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Čeština do datadisku k této oldschool 3D akci...skvělé...

V budoucnosti nás asi nečeká rajská zahrada, alespoň dle tvůrců počítačových her. Ale nešť, alespoň se můžeme opravdu skvěle bavit a to i u téhle opravdu divoké akce. A právě protože hra je velmi hratelná, neškodila by do ní čeština. Můžete vyzkoušet tuhle naší. Instalace češtiny je, jako vždy, snadná. Stáhněte si patch, spusťte ho a řiďte se pokyny.

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface. Čeština je určena pro základní verzi hry, není tedy zaručeno, že bude fungovat i v dalších verzích.
Zajištění překladu - Mrazík
Překlad textů - Mrazík

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Čeština pro tuto verzi hry.

Zhruba čtyři měsíce trvala práce na překladu velmi zajímavé hry, která se na českém trhu prodávala s velmi odfláknutým manuálem. Protože hra se nám líbila, byla škoda, aby úroveň hry snižovala neexistence češtiny. A protože se snažíme vzdy jít s dobou a spousta z vás už má na svých miláčcích WIN XP, můžete si vybrat ze dvou verzí češtiny, jedna pro klasické WIN 9x a ME (ta je bohužel bez diakritiky) a ta druhá je právě určená pro WIN XP a je kompletně s diakritikou. Instalaci vám nemá cenu popisovat, jako vždy náš instalátor udělá vše za vás, vám stačí jen stáhnout příslušnou češtinu a spustit jí.

Příjemnou zábavu u hry přeje
Mrazík &TOP Games