Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210
Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.
Přidáno: | 07.04.2013 |
Velikost souboru: | 962.28 kB |
Stáhnutí: | 230 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Zde dostáváte k dispozici češtinu do této skvělé akce, která ve své době zahýbala herní scénou především svou skvělou grafikou. Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťte patch a vyberte Instalovat. Pokud máte hru nainstalovánu jinde než je přednastaveno, upravte cestu.
Příjemnou zábavu přeje Mrazík
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 541.51 kB |
Stáhnutí: | 223 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Na češtině jsme ještě malinko zapracovali a doladili především menu a multiplayer. Tak směle do toho. Oproti minulému vydání v téhle češtině přibylo pár věcí, především je přeložené navíc menu a multiplayer.
Instalace je bezproblémová, stačí stáhnout patch a spustit, o zbytek se postará instalátor. Doufáme, že s překladem budete spokojeni a přejeme příjemnou zábavu.
Mrazík & TOP Games
Přidáno: | 30.06.2020 |
Velikost souboru: | 85.3 MB |
Stáhnutí: | 222 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Česká lokalizace do této hry
Přidáno: | 21.11.2014 |
Velikost souboru: | 478.4 kB |
Stáhnutí: | 222 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro tuto hru.
Přidáno: | 04.04.2013 |
Velikost souboru: | 1.25 MB |
Stáhnutí: | 221 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do této hororové adventky, ve které se narodíte se jako chlapec a do 6 let nic netušíte. A pak najednou zjišťujete, že jste syn ďábla a pokud chcete získat nadpřirozenou moc, musíte "sejmout" obyvatele domu i města. A to nejlépe tak, aby to vypadalo jako nehoda.......
Čeština je včetně diakritiky a to ve verzi 1.0
Přidáno: | 29.09.2014 |
Velikost souboru: | 942.18 kB |
Stáhnutí: | 220 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština ve verzi 1.0 do této střílečky.
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 5.2 MB |
Stáhnutí: | 220 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do téhle upírské akce ke stažení zde.
Přidáno: | 26.12.2020 |
Velikost souboru: | 4.86 MB |
Stáhnutí: | 217 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Překlad k této soul-like hře.
Přidáno: | 04.04.2013 |
Velikost souboru: | 469.49 kB |
Stáhnutí: | 203 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do dalšího pokračování této skvělé hororové akce. Instalace je, jako vždy je velmi snadná, stačí spustit stažený patch a nainstalovat. Pozor, čeština je určena pro verzi hry 1.02.2F, na jiných vám nemusí fungovat. Překlad Mrazík, technika Sushi
Přidáno: | 14.04.2013 |
Velikost souboru: | 7.61 MB |
Stáhnutí: | 202 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
O překladu této perfektní fantasy stealth akce se rozhodlo prakticky hned, jak bylo oznámeno, že hra u nás nevyjde lokalizována. Ale také proto, že jsme přeložili i Thief 2: The Metal Age, tedy druhý díl. Vydáváme již aktualizovanou verzi, zbavenou případných nalezených chybek. Doufám, že se bude překlad líbit.
Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte provést počeštění.
Přidáno: | 15.07.2020 |
Velikost souboru: | 237.21 MB |
Stáhnutí: | 201 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad k tomuto parádnímu RPG s příběhem a krásnou grafikou.
Přidáno: | 21.11.2014 |
Velikost souboru: | 34.98 MB |
Stáhnutí: | 199 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Český překlad pro tuto hru. Včetně full patche 1460.
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 3.66 MB |
Stáhnutí: | 198 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Čeština do prvního datadisku k této skvělé válečné akci...:)
Příjemné hraní přeje Mrazík & SUSHI
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 573.29 kB |
Stáhnutí: | 198 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Tento překlad je včetně diakritiky a přeloženo by mělo být vše. Tato čeština by měla fungovat na všechny verze hry, tudíž do CD, DVD a i Steam verze. Testováno to bylo na všech zatím vydaných a všude bez problémů. Překlad textů provedl Mrazík a kodování Samboush. Na testech se podílelo několik mých známých, kterým tímto děkuji.
Popis instalace češtiny je popsán i v instalačním patchi, ale pro jistotu to zde zopakuji. Po nainstalování češtiny se vám vytvoří, v cílovém adresáři určeném v cestě instalace, spouštěcí hl2_czech.bat, kterým budete spouštět českou verzi hry. Můžete si z něj vytvořit třeba zástupce na ploše a příště spouštět hru přímo z něj. Cestu si můžete upravit, pokud máte hru nainstalovanou jinde a hlavně v části \xxx\ napíšete své přihlašovací jméno do Steamu, tak jak ho tam máte. To je asi vše, pokud budete mít dotaz nebo připomínku, napište nám na mail.
Mrazík & Samboush
Přidáno: | 08.04.2013 |
Velikost souboru: | 17.73 MB |
Stáhnutí: | 196 |
Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:
670100-2208113732/6210
nebo na Paypal:
Společnou spoluprací Mrazíka a Ládi Součka se podařilo češtinu dotáhnout do úspěšného konce. Čeština se opravdu povedla a přeloženo je téměř vše, takže se můžete naplno pustit do boje ve spojenecké armádě a vyzkoušet si pocity vojáků na západní frontě v průběhu druhé světové války.
Instalace je snadná, stáhněte si počešťovací patch, spusťte ho a mělo by proběhnout automatické počeštění hry.
Příjemnou zábavu u hry přeje Láďa Souček a Mrazík