PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

STATISTIKA

TOPlist
pátek, 19 duben 2013 00:00

Průběh a informace o projektu překladu Torchlight 2

Napsal(a) 

V tomto článku budu stále aktualizovat průběh akce na vznik překladu do tohoto skvělého RPG, včetně aktualizovaného seznamu lidí, kteří tento projekt podpořili...

Pod článkem bude zveřejněn seznam lidí, jenž na vznik češtiny přispěli. Pokud se někdo z vás v seznamu nějakým nedopatřením nenajde, napište mi, může to být tím, že jste například při platbě přes b.ú. neuvedli důvod platby... Všem tímto děkuji za podporu a doufám, že čeština vznikne i takto za vašeho přispění.

 

Přehled podporovatelů projektu:

Stanislav Šebesta

Jiří Knop

Kocián Petr

Martin Vondra

Libuše Schenková

Jaroslav Dvořák

Jan Sedláček

Jan Kotek

Petr Zuzčák

Pavol Jonáš

Roman Fišera

Šťavík Michal

Krýcha Jan

Jan Zeman

Dusan Rusinko

Jan Sajkala

Sai Sai

Plhoň Robert

Mario Jediny

Libor Mlčák

Juraj Bagin

Zdeněk Mrnustík

Jaroslav Anderle

Aleš Halfar

Petr Drozd

Martin Szarzec
 
Bronislav Pomkla
 
Mikoláš Hlbocký
 
Konvalinka Petr
 
Šmíd Petr
 
Marek Zavadil
 
Hřebačka Jaroslav
 
Jaromír Polesný
 
Tomáš Koucký
 
Peter Harman
 
Kohler Jan
 
 
 
 
 
 
 
Číst 16859 krát Naposledy změněno pondělí, 04 květen 2015 12:48

13 komentáře

  • Odkaz Komentáře repley pátek, 12 duben 2013 08:02 napsal(a) repley

    Jen dodám že jsem si poprvé v životě zřídil PP a zjistil jsem že při platbě 100,- se mi odečetlo ještě 2x 19,80,- ... Ani jsem nepochopil proč vlastně. Příště posílám přes účet.

  • Odkaz Komentáře Gruppenführer Max Simon pátek, 12 duben 2013 12:26 napsal(a) Gruppenführer Max Simon

    Proč nezřídíš transparentní bankovní účet např u FIO banky pro financování tvých překladů?

    http://www.fio.cz/bankovni-sluzby/bankovni-ucty/transparentni-ucet

  • Odkaz Komentáře Martin pátek, 12 duben 2013 13:50 napsal(a) Martin

    PP sou zději berou si hrozný poplatky

  • Odkaz Komentáře Mrazík sobota, 13 duben 2013 17:09 napsal(a) Mrazík

    No jsou to mrchy,jenze kdyz jsem driv udaval jen bu u mbank tak spousta lidi prskalo proc si nezridim pp ze nemaji ucet...vsem vyhovet nelze,ja perso mam pp taky jen ted chvili a stve me to taky,me to sebere taky dost...co se tyce fio banky,u nas maji jen trapnou pobocku a navic mi rekli ze se neda zridit ani firemni ucet takze jsem dal tuhle banku uplne vypustil z hlavy...jestli maji nejake transparentni ucty,nvm,jak rikam,neresil jsem ji.mrknu se...

  • Odkaz Komentáře Toldo neděle, 21 duben 2013 19:37 napsal(a) Toldo

    Já bych ten překlad udělal zadarmo :) Už jsem měl hotovou půlku, když sem se dozvěděl, že už na tom dělá někdo jiný

  • Odkaz Komentáře Ladislav neděle, 21 duben 2013 22:39 napsal(a) Ladislav

    Ahoj Mrazik ,chcem sa ťa spytať,ak teda čeština vinde na svet ,neuškodi neak steamovejj resp. originalnej verzii Torchlight 2? Myslim, že napr. či by ako pri jednom nemenovanom preklade nahodou nesposobila to,že achievementy sa nebudu zobrazovať alebo,nepripoji hračov do coop modu lebo hra bude mať prepisane subori? A ešte ako to bude s češtinou vbuducnosti,kedže hra dostava častejšie uptady?

  • Odkaz Komentáře pe.si.cha úterý, 23 duben 2013 19:15 napsal(a) pe.si.cha

    O jakou češtinu se jedná ohledně nefunkčnosti coop modu.
    Jestli bor 2, tak ta je testována na steamu a coop funguje.

    A co se týká přepsání souborů, nedovedu si nějak představit, jak jinak přeložit anglické texty tak, abych nepřepsal originální soubor.

  • Odkaz Komentáře Pepa Vomačka čtvrtek, 25 duben 2013 10:48 napsal(a) Pepa Vomačka

    Chci se zeptat,jak daleko ste uz s cz překladem tehle hry,a kdy aspon odhadem by mohl vyjit? :)

  • Odkaz Komentáře Mrazík sobota, 27 duben 2013 19:03 napsal(a) Mrazík

    No ted se jeste upravily texty pro patch 13 a jinak uz je vic jak tretina textu..

  • Odkaz Komentáře Dropsík neděle, 05 květen 2013 18:02 napsal(a) Dropsík

    Zdravím, chtěl bych se zeptat, kdy můžeme očekávat češtinu na Torchlight II?

  • Odkaz Komentáře Mrazík sobota, 11 květen 2013 21:36 napsal(a) Mrazík

    Brzy udělám menší info, jinak stav překladu je aktualizovan prubezne v clanku o prekladu zde:
    http://mrazikovycestiny.cz/index.php/novinky/item/37-zahajen-preklad-torchlight-2

  • Odkaz Komentáře Kordik Vladimir úterý, 04 červen 2013 16:13 napsal(a) Kordik Vladimir

    Zdravim.
    FIO nie je zly napad, je pristupny aj zo Slovenska. Rad by som prispel, ale PP nemam a za zahranicny prevod zaplatim cca.4€. Budem musiet niekoho najst v CZ...

  • Odkaz Komentáře Buy gabapentin 300mg středa, 14 září 2016 09:32 napsal(a) Buy gabapentin 300mg

    wuyrpvzxtqs321a, gabapentin for pain side effects , http://gabapentinmg.com/buy-gabapentin-cod/ , gabapentin uses side effects , 1f423gXdAC

Pro psaní komentářů se přihlašte