Samozřejmě podporovat můžete stále, překlad nebude otázkou pár týdnů. Asi bylo zřejmé, že určité práce na překladu jsem zahájil již na samotném začátku akce, takže k dnešnímu dni je překlad už v určité fázi. Překlad je s diakritikou díky pe.si.chovi, který mi pomáhá i se změnami vycházejících updatů. Momentálně je překlad dělaný pro verzi hry s poslední aktualizací Update 13.
O průběhu překladu zde budu průběžně informovat, jak jsem již psal, textů je tam velmi, což je u RPG už ale samozřejmostí.
Takže první odhad stavu překladu je cca 35 % k dnešnímu dni... Sledujte stránky, abyste měli neustálý přehled o tom, jak se překlad vyvíjí a postupuje, doufám, zdárně ke svému dokončení. Termín dokončení je zatím těžko odhadovat, ale řekněme, že nechci trávit léto překládáním, takže... :) Uvidíme...
Nezapomeňte podpořit vývoj této češtiny a tím urychlit její vznik ;)
Aktualizace stavu ke dni 10.6. :
Menu, nastavení, tabulky: 100%
Nahrávací obrazovky: 100%
Dovednosti: 100%
Názvy zbraní, předmětů: 100%
Monology NPC: 100%
Dialogy, ukoly: 100%
Betatest: 100%
Tak dnes hotov hrubý překlad.
