PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

STATISTIKA

TOPlist
sobota, 04 květen 2013 22:30

Zahájen překlad Torchlight 2 - průběh

Napsal(a) 

Chci poděkovat všem, kteří vyjádřili svou podporu a pomohli tak vzniku českého překladu z mé dílny.

Samozřejmě podporovat můžete stále, překlad nebude otázkou pár týdnů. Asi bylo zřejmé, že určité práce na překladu jsem zahájil již na samotném začátku akce, takže k dnešnímu dni je překlad už v určité fázi. Překlad je s diakritikou díky pe.si.chovi, který mi pomáhá i se změnami vycházejících updatů. Momentálně je překlad dělaný pro verzi hry s poslední aktualizací Update 13.

O průběhu překladu zde budu průběžně informovat, jak jsem již psal, textů je tam velmi, což je u RPG už ale samozřejmostí.

Takže první odhad stavu překladu je cca 35 % k dnešnímu dni... Sledujte stránky, abyste měli neustálý přehled o tom, jak se překlad vyvíjí a postupuje, doufám, zdárně ke svému dokončení. Termín dokončení je zatím těžko odhadovat, ale řekněme, že nechci trávit léto překládáním, takže... :) Uvidíme...

Nezapomeňte podpořit vývoj této češtiny a tím urychlit její vznik ;)

 

Aktualizace stavu ke dni 10.6. :

Menu, nastavení, tabulky: 100%

Nahrávací obrazovky: 100%

Dovednosti: 100%

Názvy zbraní, předmětů: 100%

Monology NPC: 100%

Dialogy, ukoly: 100%

Betatest: 100%

 

Tak dnes hotov hrubý překlad.

 

 

 

Číst 10692 krát Naposledy změněno pondělí, 04 květen 2015 12:49
Pro psaní komentářů se přihlašte