PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

úterý, 17 září 2013 16:17

Resident Evil: Revelations - podpora vzniku češtiny

Napsal(a) 

Podobně, jako u překladu Torchlight II, spouštím "teploměr" k podpoře vzniku češtiny do této hororové hry, o jejíž překlad jste si psali, a v tomto článku se dočtete podmínky a také zde budu aktualizovat seznam lidí, jenž přispěli na vznik této češtiny.

Překlad naplno započne, stejně jako u T2, jakmile se začne částka blížit cílové hodnotě, nicméně práce již začaly...Díky michalssovi, který se postaral o unpack a repack, a také zpracoval fonty, bude nejen překlad samotný, ale také s diakritikou...Veškeré potřebné nástroje už mám, vše funguje, testování snad už máme úspěšně za sebou a nic nebrání tomu projekt rozeběhnout. Co se týče technické části překladu, je to docela piplačka, jelikož texty jsou ulozeny v mnoha souborech, a kazdý soubor se musí zvlášť dekompilovat, přeložit, zkompilovat, některé navíc ještě vytáhnout a zpět zabalit do archívů, takže je trošku časově náročnější, nicméně si troufám říct, že překlad půjde rychle, pokud se nevyskytnou nějaké časové nepředvídatelnosti. Pod článkem bude opět zveřejněn seznam lidí, kteří vznik češtiny podpořili.

 

Na překlad přispěli:

B.o.B.2

Fišera Roman

Lukáš Sejkora

Hudek Martin

Kilo

Bajer Jan

Hynšť Martin

Paroulek Jan

Latka Martin

Tron

Cudovský Martin

Škoda Richard

Gritters Marek

Majersky Karol

Pekiskol

Štěpánek Radek

Janouš Petr

Jasný Karel

Holický Miroslav

Jiří Rásocha

 

A děkuji samozřejmě i těm jenž nechtěli být zveřejněni...

 

Číst 273070 krát Naposledy změněno pondělí, 04 květen 2015 12:51
Pro psaní komentářů se přihlašte