PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

čtvrtek, 02 leden 2014 19:08

Shadow Warrior - příprava překladu

Napsal(a) 

Rozhodl jsem se vám nabídnout možnost přeložení této skvělé adrenalinové jízdy, a to remake FPS Shadow Warrior.

V roce 1997 po obrovském úspěchu hry Duken Nukem 3D, vychází brutální řežba Shadow Warrior, která využívala notně modifikovaný engine Atomového vévody, a ihned se dostává do popředí tehdějších 3D akcí. Po 16 letech vyšel remake, využívající nejnovější technologie a opět dostává výrazně vysoká hodnocení. O překlad si tahle hra řekla svou opět skvěle provedenou zábavností a adrenalinovou jízdou, a myslím, že každý fanda této hry si jí mnohem více vychutná v rodném jazyce :) Přeci jen příběh se objevil, vtipné hlášky a glosy také, takže anglicky nevládnoucí hráči mají možnost nepřijít i tyto věci.

Co se týče překladu, editace textů mám vyřešenou, fonty jsou díky Grindkillerovi vyřešeny taky :) Prosím všechny, jenž chtějí podpořit cz, aby nezapomněli--u běžného účtu-- doplnit, že se jedná o platbu na Shadow Warrior, jinak to pak automaticky nechtěně vyhodnotím jako platbu na podporu webu. A pokud můžete, volte raději běžný účet :)

 

Důležité: Každý, kdo na překlad přispěje, prosím vás, napište mi buď u platby svůj email, nebo napište na můj, abych měl spojení a mohl vám zasílat infa, případné betaverze a hlavně výslednou češtinu..:)

 

 Na překlad přispěli:

 

 Šmíd Petr

 SAI SAI

 Šalanda Martin

 Sagul

 Špulák Martin

 Holický Miroslav

 Tomek Roman

 Latka Martin

 Sejkora Lukáš

 Ico-cz

 CyborgCz

 Galamba Milan

 Gašparík Luboš

 Miřejovský Martin

 Kastanek Michal

 Želinský Richard

 

Číst 11170 krát Naposledy změněno pondělí, 04 květen 2015 12:52
Pro psaní komentářů se přihlašte