PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

pondělí, 03 listopad 2014 23:29

Příprava překladu hororu The Evil Within

Napsal(a) 

Takže se nakonec pustím do překladu této očekávané hororové hry. V roli poldy budete prožívat hrůzy v podivném blázinci...

Díky Vanbrokovi, který vytvořil toolsy na překlad, se mohu konečně pustit do překladu textů. Je toho tam poměrně dost, ale zase ne žádné ukecané RPG :) Termíny zatím slibovat nebudu, veškeré informace a diskuze směřujte do topicu. Momentálně je stav takový, že je překlad bez diakritiky, nicméně nic není definitivní, a doufejme, že dojde i na ní, byť třeba formou updatu...

Nechci se zdržovat teploměrem, a čekat, takže začnu překládat ihned s tím, že bude v určité míře platit, že opět podle zájmu-podpory, bude-li velká dostatečná  podpora, uvolním final verzi hned, pokud bude zájem podporovatelů minmální, opět kdo podpoří překlad, bude mít přístup k betě a taky časovou exklusivitu... Předem děkuji za podporu a doufám, že překlad půjde dobře a bez velkých problémů.

 

Číslo účtu určitě už znáte a kdo ne, má ho uvedené na úvodní stránce :)

 

A kdo nechce hledat, tak b.ú. 670100-2208113732/6210

Další info k překladu sledujte diskuzi.

 

Několik obrázků z ranné verze bez diakritiky...

 

Překlad podpořili:

Martin Hudek

Marian Plavucha

Lukáš Sejkora

Sagul

CyborgCz

BoB

Vision26

Jaroslav Liška

Zbyšek Brož

Miroslav Holický

Boxinhell

Lukáš Mládek

Lukáš Jandejsek

Jan Krýcha

Martin Frank

Jiří Novák

Jaroslav Hrůza

Petr Mašát

Martin Mokroš

Martin Slezák

Olinator

Peter Rumler

Petr Navrátil

Pavel Bugár

Maroš

Jakub Pitelka

Tomáš Drako

Ivo Pezlar

Martin Zuzka

Josef Ostrihon

Hynek Vintr

Jarda Kameník

David Slovenský

Marián Smolka

Hasík

Daniel Pokorný

Martin Hausner

Jaroslav Koutný

Jan Ledvina

Roman Zíma

Jiří Slanina

Josef Studený

Janech Robin

 

 

 

Číst 14215 krát Naposledy změněno pondělí, 04 květen 2015 12:53
Pro psaní komentářů se přihlašte