PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

POSLEDNÍ Z FÓRA

Mrazík

Mrazík

Website URL:

Od dnešního dne si můžete volně stáhnout český překlad pro tuto naprosto parádní hru, která se stylem profiluje do takzvaných "soulovek", tudíž her, kde často vídáte svou smrt, což vám ale plně vykompenzuje příběh, který je vcelku komplexní, nemluvě...

Tajemné Paradise Lost v českém jazyce

Published in ČLÁNKY
on 10/04/2021 - 12:29

Poválečný život v uzavřeném podzemním bunkru? Tajemné nacistické pokusy? Nekonečné zima na povrchu? Hledání matky a minulosti? Tajemná žena ukrytá v uzamčeném německém bunkru? Nebo je to všechno úplně jinak? Ale to je jen začátek.... Jestli v&aa...

Shrnutí, road map a co probíhá

Published in ČLÁNKY
on 08/04/2021 - 13:08

Zima končí, s ní i období spousty volna, tak nastal čas na menší shrnutí mých rozdělaných a připravovaných překladů.

Jelikož se jedná o rozsahově náročný překlad, a finišuje do zdárného konce, zaslouží si shrnující článek s informacemi o překladu a jeho budoucnosti.

Díla a styl oblíbeného spisovatele strašidelných příběhů H.P. Lovecrafta patří mezi často využívané předlohy, a stejně tak tomu je i u této vskutku nádherné hry.

Při kompletním odehrání hry jsem narazil na to, že se nezobrazují české znaky u vzpomínkových nádob. Je zvláštní, že na to nikdo neupozornil, protože tyto fonty neupravovala ani má, ani žádná z jiných češtin, tudíž u všech musel hr&...

Chronos: Before the Ashes v českém jazyce

Published in ČLÁNKY
on 26/12/2020 - 19:33

Jedná se o takový prequel k výborné obsáhlé hře Remnants from the Ashes, který by vás měl uvést trošku do souvislostí v příběhu.

Český překlad do Amnesie: Rebirth

Published in ČLÁNKY
on 14/12/2020 - 22:09

Situace kolem Bonnie .... :) Ne, situace kolem Amnesie: Rebirth :) Takže nakonec český překlad i z mé dílny.

Tahle věcička má opravdu temnou atmosféru, skvěle podbarvující hudební doprovod a ozvučení, příběh točící se kolem tajemné bytosti pod hotelem, temné minulosti a podivných okolnostech kolem jeho vzniku. Vše v českém jazyce.

Tato hra mě velmi překvapila v kladném slova smyslu, zajímavé mechanismy, lekačky, opravdu ponurá atmosféra, zajímavý námět. Vše, jak má být, a tak jsem se rozhodl pro český překlad, a dnešním dnem se můžete ponořit do tajemství sídla v česk&ea...

Strana 1 z 11