PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

STATISTIKA

TOPlist
Chyba
  • JUser: :_load: Nelze nahrát uživatele s ID: 15082
neděle, 08 březen 2015 03:11

Příprava překladu Resident Evil Revelations 2

Napsal(a) 

Jeden z dalších dvou připravovaných překladů je překlad téhle skvělé hry, jenž je rozdělená do 4 samostatných dílů.

První díl překvapil a šlo o solidní zábavu, takže čeština byla vcelku jasnou volbou. Nový díl, který je rozdělený epizodicky, se jeví jako ještě kvalitnější posun směrem k hratelnosti a celkové atmosféry, a tak - i díky vašemu zájmu o překlad - jsem se rozhodl, že se do překladu pustím. Díky Michalssovi, který se postaral o toolsy a fonty, mohu tento překlad ohlásit, a vy můžete začít s podporou překladu. Textu je tam hodně, tudíž termíny říkat nebudu, práce to bude dost...

Co se týče vzniku, použiji stejný systém časové exklusivity pro podporovatele, jako třeba u Styxe nebo Evil Within. To znamená, že kdo má zájem a vznik českého překladu podpoří, dostane češtinu ihned po jejím dokončení. Poté bude čeština vydána po určité časové exklusivitě. Bude záležet opět na množství zájemců, pokud zájem nižší, exklusivita bude delší, a naopak... Ale předběžně počítám opět s cca 2 měsíční exklusivitou... Děkuji za podporu a trpělivost.

Takže každý, kdo má zájem o češtinu a chce její vznik podpořit, může tak učinit buď na běžný účet č: 670100-2208113732/6210 nebo přes PayPal: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.  

 

Čtěte důležité info o podpoře zde:

http://mrazikovycestiny.cz/forum/o-techto-strankach/318-podpora-prekladu-a-nalezitosti-s-tim-spojene#3612

 

Vznik překladu podpořili:

Martin Hudek

Miroslav Holický

Václav Kouba

Jakub Zadilský  2x

Lukáš Sejkora

Jiří Rásocha  2x

Hasík

Sagul

Ivan Popovič

Jiří Novák

Tomáš Mamula

Ladislav Gavalovič

Řimnáčová Marie

Tron

Čudovský Martin

 

 

Číst 10030 krát Naposledy změněno pátek, 22 květen 2015 11:21

27 komentáře

Pro psaní komentářů se přihlašte