PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast

oblíbené!
Přidáno: 09.04.2013
Velikost souboru: 657.45 kB
Stáhnutí: 104

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

I když se sem tam objevila na tohle téma velmi podřadná hra, u Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast je tomu naopak a překládat tuhle hru pro nás byla radost. Pokud si tedy chcete vychutnat dobrodružství ve jménu dobra a načerpat pořádné zkušenosti s oháněním se meče, určitě češtinu přivítáte.

Instalace je opět velmi snadná, stačí stáhnout patch, spustit ho a pokud máte dobře hru nainstalovanou, po stisknutí Instaluj dojde k automatickému počeštění.

Star Wars The Force Unleashed II 1.1

oblíbené!
Přidáno: 22.03.2017
Velikost souboru: 1.7 MB
Stáhnutí: 270

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto hru ve verzi 1.1

Star Wars: The Force Unleashed II

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 1.69 MB
Stáhnutí: 234

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Přináším vám další češtinu ze své dílny. Nyní se jedná o překlad i s diakritikou vesmírné akční podívané na téma Hvězdných válek. V novém dílu hry odkryjete novou sílu a schopnosti, novou zápletku a nakouknete do tajemství samotného Darth Vadera a jeho tajemného učedníka. Poznáte staré i nové přátele a mnoho dalšího. Chybělo jen jediné - čeština do hry. A tu vám právě přinášíme.

Překlad je pro základní verzi hry. Přeloženo je vše, včetně diakritiky.

Zajištění překladu: Mrazík
Překlad textů: Mrazík
Poděkování pe.si.cho.vi za technické konzultace :)

StarTrek Voyager: Elite Force

Přidáno: 09.04.2013
Velikost souboru: 1.08 MB
Stáhnutí: 63

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

První soubor s názvem STEF-Cz.exe je samotná čeština, který instalujete jako první. Vše je zautomatizováno, takže skutečně stačí soubor jen spustit poklepáním. Pokud máte hru dobře nainstalovánu, vše by mělo být bez problémů.
Dalším krokem je instalace opravného patche, tedy souboru s názvem STEF-CzPatch.exe. Je to opravný patch, který by měl vychytat v původním překladu chyby. Instalace je stejná jako u předchozího souboru, vše je opět plně automatizované.
Přeji příjemnou zábavu u hry a zachovejte nám přízeň.
Mrazík

Styx: Master of Shadows

oblíbené!
Přidáno: 10.01.2015
Velikost souboru: 2.79 MB
Stáhnutí: 2944

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad do této zábavné stealth akce.

Styx: Shards of Darkness

oblíbené!
Přidáno: 24.11.2017
Velikost souboru: 1.56 MB
Stáhnutí: 1217

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad této fantasy stealth hry. Pro verzi s updatem.

SubCulture

Přidáno: 09.04.2013
Velikost souboru: 220.34 kB
Stáhnutí: 34

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

A je to tady. Kdo si počkal, ten se dočkal:-) SubCulture v plné české parádě se řítí na vaše monitory... Za češtinu můžete poděkovat týmu, jehož členy byli tito lidé:

Mrazík - překlad anglického textu
Dusheques - překlad anglického textu
ing. Vlastimil Wagner - Dekodování textů, program na znovusestavení textů, instalační program, počeštění fontů.
Pevně doufáme, že se Vám čeština bude líbit.

Terminator 3

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 475.34 kB
Stáhnutí: 62

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Hry, tvořené na náměty filmů nebo zase naopak filmy na náměty her se v poseldní době objevují čím dál častěji. A nejinak tomu je i v případě hry společnosti Atari. Čeština se vám snad bude hodit pro snazší dohrání hry.

Instalace je snadná, rozbalte archív, spusťe patch a nechte provést počeštění.

Mrazík

Terminator: Resistance Beta

oblíbené!
Přidáno: 31.03.2020
Velikost souboru: 6.76 MB
Stáhnutí: 156

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Beta verze překladu této pěkné střílečky.

Info v instalátoru.

The Ball

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 4.1 MB
Stáhnutí: 62

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

"Je to akce z pohledu první osoby i logická hra pro jednoho hráče. Tvoří ji 15% prozkoumávání, 60% hádanek a 25% boje," popisují titul jeho tvůrci. A my jim můžeme dát jen zapravdu, jde o velmi povedený počin a díky naší češtině se okruh zájemců o tuto hru zcela jistě rozšíří.

Překlad je kompletní a včetně diakritiky.'
Překlad textů a kódování: Mrazik
Fonty: pe.si.cha
Instalátor: Mrazík

The Ball CZ_STEAM

Přidáno: 31.01.2017
Velikost souboru: 17.4 kB
Stáhnutí: 33

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto verzi hry.

The Cursed Forest

Přidáno: 18.05.2020
Velikost souboru: 3.48 MB
Stáhnutí: 56

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad této hororové hry z prostředí tajemného lesa.

The Darkness 2

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 14.43 MB
Stáhnutí: 647

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak máte možnost stáhnout si češtinu do této 3D akce, byť ne ycela ve finální verzi...
Přeložen je singleplayer, menu, většina Relikvií, částečně Vendetta.. Vše bez diakritiky. Pokud se najde čas, možná se v budoucnu k tomuto překladu vrátím a zkusím ho dodělat.

Veškeré info je v instalačním patchi...

Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla

The Evil Within 1.05 včetně 3 DLC verze 1.1

oblíbené!
Přidáno: 02.06.2015
Velikost souboru: 47.19 MB
Stáhnutí: 6678

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad na kompletní hru včetně 3 vydaných DLC.

Aktualizace na verzi 1.1

Opraveno několik překlepů a chyb...

The Evil Within 1.05_Fix bez DLC

oblíbené!
Přidáno: 28.04.2015
Velikost souboru: 46.44 MB
Stáhnutí: 2634

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro update 1.05_Fix. Opraveny nektere texty ktere zustaly v eng...

překlad nezahrnuje DLC