PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

The Ball

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 4.1 MB
Stáhnutí: 60

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

"Je to akce z pohledu první osoby i logická hra pro jednoho hráče. Tvoří ji 15% prozkoumávání, 60% hádanek a 25% boje," popisují titul jeho tvůrci. A my jim můžeme dát jen zapravdu, jde o velmi povedený počin a díky naší češtině se okruh zájemců o tuto hru zcela jistě rozšíří.

Překlad je kompletní a včetně diakritiky.'
Překlad textů a kódování: Mrazik
Fonty: pe.si.cha
Instalátor: Mrazík

The Ball CZ_STEAM

Přidáno: 31.01.2017
Velikost souboru: 17.4 kB
Stáhnutí: 30

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto verzi hry.

The Darkness 2

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 14.43 MB
Stáhnutí: 603

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak máte možnost stáhnout si češtinu do této 3D akce, byť ne ycela ve finální verzi...
Přeložen je singleplayer, menu, většina Relikvií, částečně Vendetta.. Vše bez diakritiky. Pokud se najde čas, možná se v budoucnu k tomuto překladu vrátím a zkusím ho dodělat.

Veškeré info je v instalačním patchi...

Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla

The Evil Within 1.05 včetně 3 DLC verze 1.1

oblíbené!
Přidáno: 02.06.2015
Velikost souboru: 47.19 MB
Stáhnutí: 5979

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad na kompletní hru včetně 3 vydaných DLC.

Aktualizace na verzi 1.1

Opraveno několik překlepů a chyb...

The Evil Within 1.05_Fix bez DLC

oblíbené!
Přidáno: 28.04.2015
Velikost souboru: 46.44 MB
Stáhnutí: 2418

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro update 1.05_Fix. Opraveny nektere texty ktere zustaly v eng...

překlad nezahrnuje DLC

The Evil Within v. 1.04 bez DLC

oblíbené!
Přidáno: 18.04.2015
Velikost souboru: 44.19 MB
Stáhnutí: 2152

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hororovou hru ve verzi 1.04 bez přeložených DLC

The First Templar

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 1.98 MB
Stáhnutí: 110

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Takže čeština do této hry je hotová a mohu se o ní s vámi podělit. Překlad je včetně diakritiky, mělo by být přeloženo vše, možná něco zůstalo v online hře, nevím, nezkoušel jsem.
Takže si češtinu užijte...

Překlad textů: Mrazík
Instalátor: Mrazík

The Regiment

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 369.99 kB
Stáhnutí: 27

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Kdo má rád serii SWAT, určitě netrpělivě očekávat tuto FPS akci. Ta využívá taktiku vytvořenou CRW (Counter Revolutionary Warfare), odnoží britských S.A.S., jejichž bývalí členové se na vývoji také podíleli. Hra je sice laděná mnohem akčněji, než u těchto taktických akcí je obvyklé, ale zcela určitě si najdou svůj okruh fanoušků, zvláště poté, co se mi podařilo celou hru přeložit a nyní vám jí speciálně na tomto serveru nabízím.

Instalace je snadná, spusťte pacht, pokud máte hru nainstalovanou jinde, než je přednastavená, změňte jí a nechte provést přepsání souborů.

The Saboteur

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 1.04 MB
Stáhnutí: 165

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překvapivě kvalitní městská akce se silným historickým nádechem, jenž podporuje dobře vyprávěný příběh a bytelná atmosféra. A pokud byste si příběh chtěli opravdu vychutnat a neumíte perfektně anglicky, určitě by vám mohla pomoci čeština z naší dílny.

Informace o překladu - byla to opravdu velká porce textů, korekrury se provedly, nicméně se může stát, že některé výrazy, které byly z kontextu vytržené, nemusi být přesné. V případě nalezených chyb nám napište a pokusíme se je opravit.

Mrazik - překlad
keeper7 - fonty, programování

Instalace je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny.

The Thing

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 253.91 kB
Stáhnutí: 90

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Takže, pokud hru vlastníte, neumíte perfektně anglicky a chcete si hru vychutnat, následující soubor ke stažení je přesně pro vás.

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface,tutoriály + diakritika.
Překlad všech textů - MRAZÍK.
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru a technické doladění programu a textů,diakritika - SUSHI.

Instalace je snadná, stačí rozbalit archív s češtinou, spustit soubor The Thing CZ.exe a řídit se pokyny na monitoru.

Příjemnou zábavu přejí Mrazík & SUSHI

Thief: Deadly Shadows

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 7.61 MB
Stáhnutí: 155

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

O překladu této perfektní fantasy stealth akce se rozhodlo prakticky hned, jak bylo oznámeno, že hra u nás nevyjde lokalizována. Ale také proto, že jsme přeložili i Thief 2: The Metal Age, tedy druhý díl. Vydáváme již aktualizovanou verzi, zbavenou případných nalezených chybek. Doufám, že se bude překlad líbit.

Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte provést počeštění.

Tom Clancy´s Splinter Cell

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 3.22 MB
Stáhnutí: 190

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Další počin z naší aktivní skupiny se prezentuje překladem hry, jejíž předchozí díly jsme také přeložili. Pokud tedy máte zájem vyzkoušet právě tu naší češtinu, máte nyní šanci si jí stáhnout zdarma.

Tato aktualizace je určena pro verzi hry 1.0. Použití na jinou verzi hry může způsobit, že hra pak nebude správně fungovat.

Informace o překladu hry:
Zajištění překladu, překlad textu - Mrazík
Technické zajištění programu a grafiky,instalátor - SUSHI

Příjemnou zábavu přeje Mrazík a SUSHI

Tom Clancy´s The Sum of All Fears

Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 411.7 kB
Stáhnutí: 43

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Hra je zasazená do současnosti a ve spolupráci jako člen jednotky Hostage Rescue Team, jak jinak, zachraňujete svět:-) Téma známé a stále přitahující. A protože hra navíc i perfektně vypadá graficky, je u ní zábava a hratelnost je slušná, byl to i jeden z důvodů, proč jsme na překladu začali dělat

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface,částečně multiplayer. Ve hře nejsou přeloženy treninkové mise, a část doprovodnych textu v prvním kole kampaně a chybí diakritika.
Překlad všech textů jak pro hru jednoho hráče tak i pro hru více hráčů. - Mrazík
Instalační program, rozkódování a zakódování souboru a technické doladění programu a textů - Sushi

Instalace je snadná, stačí stáhnout patch, spustit a řídit se pokyny na obrazovce.

Mrazík & Sushi

Tomb Raider: Angel of Darkness

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2013
Velikost souboru: 771.95 kB
Stáhnutí: 133

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Češtinu jsem nepřipravoval sám, ale podílelo se nás na ní více. O programování se postaral S7d, překlad textu prováděl, jako svůj první překlad, Majek, já jsem pracoval na překladu části textu a alespoň částečnou korekturu a úpravy textu.

Instalace je, jako vždy, vcelku jednoduchá, spustíte patch a řídíte se pokyny.

Za všechny tvůrce češtiny přeje příjemnou zábavu Mrazík

Torchlight II

oblíbené!
Přidáno: 11.06.2013
Velikost souboru: 7.27 MB
Stáhnutí: 9639

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština do tohoto akčního RPG. Tato verze je pro hru s aktualizací Update 14.

Tento překlad smí být umístěn výhradně na těchto stránkách, a jinde pouze formou odkazu sem, a to po souhlasu autora. Stejně tak nesmí být tato čeština bez souhlasu autora nikterak upravována, nebo využita.