ČEŠTINY DO HER

Velmi zajímavá střílečka, ve které se dozvíte, co se stane, když se energie nestabilního systému černé díry zneužije a jak také mohou dopadat záhadné vědecké experimenty. A vy si jí můžete vyzkoušet v češtině.

Přeloženy jsou veškeré texty, které hra zobrazuje. Bohužel se nám zatím nepodařilo donutit hru, aby zobrazila i texty u ingame rozhovorů a zvukových záznamů. Aby hra brala upravený datový soubor, byl jsem nucen upravovat i spouštěcí exe soubor.

Úprava exe: Mrazík
Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla
Fonty: pe.si.cha

Český překlad pro hru s aplikovaným patchem.

Český překlad pro toto hezké sci-fi RPG. Pro W64 verzi hry.

Překlad na základní verzi této sci-fi adventury.

Čeština do nejbrutálnější akce své doby...

Přeložit pro vás příběh Johna Mullinse, agenta společnosti The Shop, utajené protiteroristické organizaci bylo pro nás velkým potěšením, protože právě tahle hra je tou správnou krevní skupinou, v níž si lebedíme:-) Naučit se opravdu přesně trefovat ta správná, citlivá místa vašich soupeřů vyžaduje pořádnou porci tréninku a také co nejlepší znalost terénu i zbraní. Se znalostmi vám snad pomůžeme my díky českému prostředí hry a pevně doufáme, že se budete bavit aspoň tak, jako my. A protože jste po nás mnozí požadovali upravit češtinu i pro opatchovanou verzi hry, toto přání jsme vám splnili a společně se Sushim dáváme k dispozici jak češtinu pro základní verzi hry, tak i češtinu na opatchovanou verzi hry patchem 1.01 Instalace je velmi snadná, stačí stáhnout patch a spustit ho, on už si vše zkontroluje sám a po stisku instaluj vše provede. U další češtiny se těší Mrazík a Sushi

Český překlad do této hry. Tato verze neobsahuje překreslené textury.

Český překlad této hry. Tato verze obsahuje kompletní překlad textů a navíc překresleno mnoho textur...

Český překlad pro hru ve verzi 1.50

Český překlad včetně překreslených textur pro hru s aktualizací 1.50

Vynikající akční RPG v češtině ode mě:)

I když se sem tam objevila na tohle téma velmi podřadná hra, u Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast je tomu naopak a překládat tuhle hru pro nás byla radost. Pokud si tedy chcete vychutnat dobrodružství ve jménu dobra a načerpat pořádné zkušenosti s oháněním se meče, určitě češtinu přivítáte.

Instalace je opět velmi snadná, stačí stáhnout patch, spustit ho a pokud máte dobře hru nainstalovanou, po stisknutí Instaluj dojde k automatickému počeštění.

Čeština pro tuto hru ve verzi 1.1

Přináším vám další češtinu ze své dílny. Nyní se jedná o překlad i s diakritikou vesmírné akční podívané na téma Hvězdných válek. V novém dílu hry odkryjete novou sílu a schopnosti, novou zápletku a nakouknete do tajemství samotného Darth Vadera a jeho tajemného učedníka. Poznáte staré i nové přátele a mnoho dalšího. Chybělo jen jediné - čeština do hry. A tu vám právě přinášíme.

Překlad je pro základní verzi hry. Přeloženo je vše, včetně diakritiky.

Zajištění překladu: Mrazík
Překlad textů: Mrazík
Poděkování pe.si.cho.vi za technické konzultace :)

První soubor s názvem STEF-Cz.exe je samotná čeština, který instalujete jako první. Vše je zautomatizováno, takže skutečně stačí soubor jen spustit poklepáním. Pokud máte hru dobře nainstalovánu, vše by mělo být bez problémů.
Dalším krokem je instalace opravného patche, tedy souboru s názvem STEF-CzPatch.exe. Je to opravný patch, který by měl vychytat v původním překladu chyby. Instalace je stejná jako u předchozího souboru, vše je opět plně automatizované.
Přeji příjemnou zábavu u hry a zachovejte nám přízeň.
Mrazík