ČEŠTINY DO HER

Finální překlad hlavní hry i obou dílu DLC Banned Footage s poslední aktualizací.

Český překlad pro remake této skvělé hororové hry z roku 1996.

Čeština je včetně diakritiky pro základní verzi hry. Opraveny dokumenty.

Český překlad na tuto remastered verzi.

Čeština pro tuto hororovou odbočku herní série. Velmi kladně hodnocená předělávka dílu z 3DS...

Finální český překlad k této epizodické hororové hře.

Na češtině jsme ještě malinko zapracovali a doladili především menu a multiplayer. Tak směle do toho. Oproti minulému vydání v téhle češtině přibylo pár věcí, především je přeložené navíc menu a multiplayer.
Instalace je bezproblémová, stačí stáhnout patch a spustit, o zbytek se postará instalátor. Doufáme, že s překladem budete spokojeni a přejeme příjemnou zábavu.
Mrazík & TOP Games

Zhruba čtyři měsíce trvala práce na překladu velmi zajímavé hry, která se na českém trhu prodávala s velmi odfláknutým manuálem. Protože hra se nám líbila, byla škoda, aby úroveň hry snižovala neexistence češtiny. A protože se snažíme vzdy jít s dobou a spousta z vás už má na svých miláčcích WIN XP, můžete si vybrat ze dvou verzí češtiny, jedna pro klasické WIN 9x a ME (ta je bohužel bez diakritiky) a ta druhá je právě určená pro WIN XP a je kompletně s diakritikou. Instalaci vám nemá cenu popisovat, jako vždy náš instalátor udělá vše za vás, vám stačí jen stáhnout příslušnou češtinu a spustit jí.

Příjemnou zábavu u hry přeje
Mrazík &TOP Games

Překlad pro Early access verzi.

Čeština do téhle akční střílečky, která vznikla v Záhřebu a jejíž tvůrci původně uvažovali o opravdu rozsáhlém příběhu a hodně levelů, nakonec z toho zbylo málo. Tím pádem ani tvorba češtiny nezabrala moc času, ono ve 3D akcích zaměřených skutečně jen na to střílení toho nikdy moc nebylo, a já jí spíchnul za pár dní.

Instalace je jako vždy jednoduchá. Pokud máte správně hru nainstalovanou, stačí spustit stažený počešťovací patch a instalátor se o vše postará sám.
Příjemné hraní přeje Mrazík & TOP Games

Český překlad pro tuto verzi hry.

Díky Merlinovi za úpravu na tuto verzi.

Čeština na tuto akční jízdu. Včetně diakritiky.

Moje první čeština vůbec :)

Neuvěřitelný :)

Slíbený překlad pátého dílu skvělé hororové serie je konečně k dispozici. Vy, kteří si chcete hru vychutnat, stáhněte a nainstalujte si mou češtinu.

Hlavním hrdinou pátého dílu hororové serie je Alex Shepherd, který hledá ztracené mladšího bratra Joshuu. Akčně zaměřený díl se mi skutečně zamlouval a tak jsem pro vás připravil český překlad. Překlad je kompletní, i když bez diakritiky, ale to snad vadit nebude. Byla to docela porce textu, ale myslím, že jste zase tak dlouho čekat nemuseli.
Díky patří i Aleně Grycové za kontrolu přeložených textových souboru a Hesimu za betatest přímo ve hře.

Instalace češtiny je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny. Doporučuji po instalaci hry začít od začátku, protože text v uložených pozicích může zůstat v angličtině.

Velmi zajímavá střílečka, ve které se dozvíte, co se stane, když se energie nestabilního systému černé díry zneužije a jak také mohou dopadat záhadné vědecké experimenty. A vy si jí můžete vyzkoušet v češtině.

Přeloženy jsou veškeré texty, které hra zobrazuje. Bohužel se nám zatím nepodařilo donutit hru, aby zobrazila i texty u ingame rozhovorů a zvukových záznamů. Aby hra brala upravený datový soubor, byl jsem nucen upravovat i spouštěcí exe soubor.

Úprava exe: Mrazík
Překlad: Mrazík
Unpack/pack: Kramla
Fonty: pe.si.cha