PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

Driver

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 5.18 kB
Stáhnutí: 43

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština do prvního dílu této hry plné automobilových honiček...

Duke Nukem 3D

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 9.92 kB
Stáhnutí: 96

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak tuto hru snad ani není třeba představovat:)

Užijte si překlad:)

Duke Nukem Forever SP

oblíbené!
Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 2.15 MB
Stáhnutí: 180

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Snad nejdéle očekávaná hra, která byla ohlašována, pak zase odvolávána a zase ohlašována, konečně dorazila. Proto jsme udělali český překlad. Jedná se o kompletní češtinu pro hru jednoho hráče, včetně diakritiky.

Informace:
Překlad textů a instalátor: Mrazík

Fonty: Pe.si.cha

Duke Nukem Forever včetně DLC

oblíbené!
Přidáno: 25.04.2016
Velikost souboru: 447.46 kB
Stáhnutí: 131

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad DLC od Folkemona. Spojený s mým překladem původní hry. Takže vše v jednom.

Dungeon Dragons: Daggerdale v1.0

Přidáno: 21.11.2014
Velikost souboru: 20.17 MB
Stáhnutí: 45

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru.

Dungeon of the Dragon Knight Bloody Well

oblíbené!
Přidáno: 30.06.2020
Velikost souboru: 85.3 MB
Stáhnutí: 111

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Česká lokalizace do této hry

Dungeon Siege

oblíbené!
Přidáno: 21.11.2014
Velikost souboru: 34.98 MB
Stáhnutí: 141

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru. Včetně full patche 1460.

Dungeon Siege III + DLC v1.1

oblíbené!
Přidáno: 23.11.2014
Velikost souboru: 57.64 MB
Stáhnutí: 203

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru včetně DLC.

Dungeon Siege: Legends of Aranna

oblíbené!
Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 5.13 MB
Stáhnutí: 159

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Jak jistě mnoho z vás ví, češtinu pro původní hru jsem vytvářel pro Cenegu. Takže když se na trhu objevil datadisk, samozřejmě jsem se do jeho překladu též pustil. Odedneška je povolené její šíření i zde.

Báječný datadisk do velmi akčního RPG, se samozřejmě nemohl kolem mě mihnout bez povšimnutí. Tím spíše, že překlad původní hry Dungeon Siege probíhal v mé režii. Tak jsem se pustil i do překladu datadisku a vy si můžete vyzkoušet výsledek. Já doufám, že čeština umocní váš zážitek ze hry. Poděkovat za překlad můžete i Hance Beránkové, která mi výrazným způsobem s překladem textů pomohla.

Instalace je velmi snadná, ostatně jako vždy. Rozbalíte archív, spustíte patch, upravíte případně cestu ke hře a necháte provést počeštění.

Za všechny, kteří se na překladu podíleli, přeje příjemnou zábavu Mrazík

Enclave

oblíbené!
Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 191.93 kB
Stáhnutí: 266

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Perfektně zpracovaná akční řežba, která pochází z X Boxu, si zcela jistě zaslouží vaší pozornost. Grafika je skutečně úchvatná a i proto mě hra hned od počátku zaujala natolik, že jsem se vrhl na její překlad.

Instalace:
Tato čeština je určena pro prvotní verzi hry, ale měla by být plně kompatibilní i na ostatní verze.
Rozbalte archív a spusťe jeho obsah. Potom stačí se řídit pokyny.

Překlad: Mrazik

Technika: Sushi

Everybody's Gone to the Rapture

oblíbené!
Přidáno: 05.06.2016
Velikost souboru: 1.82 MB
Stáhnutí: 991

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad na tuto hru.

Překlad je včetně diakritiky.

Evil Twin: Cyprien's Chronicles

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 331.6 kB
Stáhnutí: 84

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Možná že vás k vyzkoušení přesvědčí i fakt, že na velké části textů se podílel i Čedič. Každopádně hra je to skutečně perfektní a kdo má rád trošku toho psychologického napětí a umí se do hry či knížky vžít, vychutná si jí. Mimochodem, i hudba je super, správně depresivní.

Instalace:
Stačí stáhnout, spustit a stisknout Instalovat. Pokud máte hru dobře nainstalovanou, provede se počeštění.

Loučí se autoři překladu, Mrazík a Čedič

Evolva

Přidáno: 07.04.2013
Velikost souboru: 57.53 kB
Stáhnutí: 65

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština k této zajímavé podivnosti :)

Exodus from the Earth

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 111.26 kB
Stáhnutí: 30

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Kompletní překlad střílečky Exodus from the Earth, která se odehrává v blízké budoucnosti.

Překlad je bez české diakritiky.

F1 2010

Přidáno: 07.04.2013
Velikost souboru: 2.39 MB
Stáhnutí: 80

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Návrat Formule 1 na počítače se náramně vydařil. U této hry chybělo jen jedno - tedy pro české hráče - čeština. Ale díky nám už je i tato drobnost odstraněna a vy se můžete vydat na trať.

Překlad je včetně diakritiky. Přeloženo je vše kromě encyklopedie jezdců, týmů a tratí. Čeština je pro verzi s patchem. Tímto i děkuji všem zúčastněným na vytvoření této češtiny.

Překlad textů a instalátor: Mrazik
unpack, pack textů, tvorba 3d fontu: Kramla
Fonty: pe.si.cha