PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

Medal of Honor: Allied Assault

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 17.73 MB
Stáhnutí: 111

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Společnou spoluprací Mrazíka a Ládi Součka se podařilo češtinu dotáhnout do úspěšného konce. Čeština se opravdu povedla a přeloženo je téměř vše, takže se můžete naplno pustit do boje ve spojenecké armádě a vyzkoušet si pocity vojáků na západní frontě v průběhu druhé světové války.

Instalace je snadná, stáhněte si počešťovací patch, spusťte ho a mělo by proběhnout automatické počeštění hry.

Příjemnou zábavu u hry přeje Láďa Souček a Mrazík

Medal of Honor: Allied Assault: Spearhead

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 3.66 MB
Stáhnutí: 107

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

 

Čeština do prvního datadisku k této skvělé válečné akci...:)

Příjemné hraní přeje Mrazík & SUSHI

Men of Valor: Vietnam

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 164.93 kB
Stáhnutí: 32

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Téma Vietnamské války je v herní branži stále aktuální a tak nemohli stranou zůstat ani vývojáři z 2015. A tak se k nám dostala hra, kterou jsem se pokusil přeložit. Na to, jak výsledek dopadl, se podívejte sami.

Akční hry patří mezi mé oblíbené a také v tomto případě za pomoci Hannibala jsme připravili češtinu. Ta je určena pro verzi hry 1.2. Přeloženy jsou veškeré texty v singleplayeru i multiplayeru, částečně je zakomponovaná i diakritika.

Instalace je snadná, spusťte patch, upravte případně cestu ke hře a nechte počeštit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & Hannibal

Need for Speed: Hot Pursuit 2

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 474.22 kB
Stáhnutí: 57

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Pokud vás dostala adrenalinová super jízda v pokračování známé serie Need For Speed, jistě vás zajímalo, jak si co nejlépe své auto vyladit. Nebo se dozvědět o vlastním smyslu vašeho úkolu a proč se tak musíte vlastně hnát. Vím, důležitá je hlavně akce, ale možnost to vše si přečíst v češtině určitě stojí za to. Zvláště, když se našemu týmu podařilo dostat se na kobylku nejen textům, ale takřka všemu, včetně fontů. Pokud si stáhnete a nainstalujete naší češtinu, budete mít kompletní překlad celé hry a konečně si jí pořádně vychutnáte.

Instalace je snadná, rozbalte z archívu soubor NFS6Cz.exe a spusťte ho. Na překladu se podílel Mrazík a David Hubený.

Need for Speed: Underground

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 706.15 kB
Stáhnutí: 40

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Připravili jsme společně s S7d (zajistil programování), češtinu do téhle perfektní adrenalinové pecky a podařilo se nám dokonce upravit i částečnou diakritiku. Já doufám, že stejně jako my, i vy u ní strávíte spousty času a budete se snažit mít co nejlíp "nadupanou" káru:-).

Instalace je jednoduchá, rozbalte archív a spustťe patch. Nechte češtinu nainstalovat a pak hrajte.

Nitro Family

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 444.66 kB
Stáhnutí: 14

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Ač tato hra získala na všech stranách spíše negativní ohlasy, přece jen se jedná o akční střílečku a někomu se může líbit. Pro ně jsem připravil svou další češtinu.

Instalace je , jako vždy, snadná. Rozbaltze archív, spusťte patch a řiďte se pokyny. V případě, že máte hru nainstalovanou jinde, než je přednastaveno, upravte cestu.

Příjemných pár hodin se hrou přeje Mrazík

No One Lives Forever

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 1.29 MB
Stáhnutí: 78

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Bond... James Bond....., tak tuhle hlášku skutečně ve hře neuslyšíte:-) Ale vůbec to nevadí, protože místo ní se můžete přichystat na spousty jiných, neméně zábavných hlášek.
Celkem jsou připraveny tři verze češtiny pro tři různě opatchované hry, takže podle své verze hry si vyberte češtinu.
Instalace je jako vždy snadná, stačí spustit soubor a řídit se pokyny.
U dalších překladů se těší
Mrazík & TOP Games

Nocturne

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 795 kB
Stáhnutí: 32

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak tohle by měla být snad moje jedna z prvních 3 češtin, které jsem vytvořil:)) Strašný středověk:) Jedná se o soubor NocCz.exe, a soubor nocturne.exe,v něm jsou obsaženy menu a názvy misi.
První soubor (NocCZ.exe) obsahuje patch češtiny, stačí se řídit informacemi při instalování. A ten druhý, (nocturne.exe) ,tím přepište ten samý soubor v adresáři hry, v něm je obsažen zbytek textu, který tahkhle počeštit nešel.

Oddworld - New 'n' Tasty 1.0

oblíbené!
Přidáno: 08.03.2015
Velikost souboru: 7.67 MB
Stáhnutí: 1314

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do remaku této výborné plošinovky. Čeština je určena pro hru v základní verzi.

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.01

oblíbené!
Přidáno: 08.03.2015
Velikost souboru: 7.67 MB
Stáhnutí: 944

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru na verzi 1.01

18.3.: doplneny 2 preklady, 1 preklad opraven, odstraněna diakritika u světlušek

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.02

oblíbené!
Přidáno: 27.06.2015
Velikost souboru: 7.32 MB
Stáhnutí: 536

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Upravená čeština pro verzi 1.02.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.06

oblíbené!
Přidáno: 03.03.2016
Velikost souboru: 7.29 MB
Stáhnutí: 559

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Upravená čeština pro verzi 1.06.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.

Omikron

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 660.89 kB
Stáhnutí: 51

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Jedna z prvních češtin z mé dílny...:)

Neuvěřitelný snad už:)

Soubor obsahuje češtinu plus malý fix...

Outcast

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2015
Velikost souboru: 33.26 MB
Stáhnutí: 201

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto výbornou akční adventuru.

Outcast Second Contact Update 2

oblíbené!
Přidáno: 07.12.2017
Velikost souboru: 10.87 MB
Stáhnutí: 240

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro hru s Update 2.