PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

No One Lives Forever

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 1.29 MB
Stáhnutí: 120

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Bond... James Bond....., tak tuhle hlášku skutečně ve hře neuslyšíte:-) Ale vůbec to nevadí, protože místo ní se můžete přichystat na spousty jiných, neméně zábavných hlášek.
Celkem jsou připraveny tři verze češtiny pro tři různě opatchované hry, takže podle své verze hry si vyberte češtinu.
Instalace je jako vždy snadná, stačí spustit soubor a řídit se pokyny.
U dalších překladů se těší
Mrazík & TOP Games

Nocturne

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 795 kB
Stáhnutí: 38

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Tak tohle by měla být snad moje jedna z prvních 3 češtin, které jsem vytvořil:)) Strašný středověk:) Jedná se o soubor NocCz.exe, a soubor nocturne.exe,v něm jsou obsaženy menu a názvy misi.
První soubor (NocCZ.exe) obsahuje patch češtiny, stačí se řídit informacemi při instalování. A ten druhý, (nocturne.exe) ,tím přepište ten samý soubor v adresáři hry, v něm je obsažen zbytek textu, který tahkhle počeštit nešel.

Oddworld - New 'n' Tasty 1.0

oblíbené!
Přidáno: 08.03.2015
Velikost souboru: 7.67 MB
Stáhnutí: 1377

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do remaku této výborné plošinovky. Čeština je určena pro hru v základní verzi.

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.01

oblíbené!
Přidáno: 08.03.2015
Velikost souboru: 7.67 MB
Stáhnutí: 993

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru na verzi 1.01

18.3.: doplneny 2 preklady, 1 preklad opraven, odstraněna diakritika u světlušek

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.02

oblíbené!
Přidáno: 27.06.2015
Velikost souboru: 7.32 MB
Stáhnutí: 594

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Upravená čeština pro verzi 1.02.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.

Oddworld - New 'n' Tasty verze 1.06

oblíbené!
Přidáno: 03.03.2016
Velikost souboru: 7.29 MB
Stáhnutí: 806

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Upravená čeština pro verzi 1.06.

Díky Merlinovi za úpravu pro tuto verzi.

Omikron

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 660.89 kB
Stáhnutí: 64

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Jedna z prvních češtin z mé dílny...:)

Neuvěřitelný snad už:)

Soubor obsahuje češtinu plus malý fix...

Outcast

oblíbené!
Přidáno: 14.04.2015
Velikost souboru: 33.26 MB
Stáhnutí: 286

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto výbornou akční adventuru.

Outcast Second Contact Update 2

oblíbené!
Přidáno: 07.12.2017
Velikost souboru: 10.87 MB
Stáhnutí: 678

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro hru s Update 2.

Outcast: Second Contact

oblíbené!
Přidáno: 03.12.2017
Velikost souboru: 10.87 MB
Stáhnutí: 732

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad tohoto remaku.

Prey

oblíbené!
Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 516.08 kB
Stáhnutí: 313

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Hlavní hrdinou 1st person akce postavené na Doom 3 enginu je mladý Tommy, který žije se svou rodinou v rezervaci. Bohužel právě tato rezervace je prvním útokem ne zrovna přátelských mimozemšťanů. Unesou nejenom vás, ale i vaši přítelkyni a vaším úkolem není nic jiného než ji zachránit ze spárů těhle potvor. Vzhledem k tomu, že Tommy je indián, dokáže využívat i duchovního světa, díky čemuž může například porozumět "řeči" žijící nepřátelské lodě.....
Docela zajímavý námět, nemyslíte? V akčních hrách už dlouho chybělo "něco nového" a Prey to bezezbytku splňuje. I proto jsem se rozhodl přeložit právě tuhle hru a nabídnout vzrušující příběh i neangličtinářům. Přeloženo je vše, včetně dialogů, menu a terminálů. Čeština je s částečnou diakritikou.
Doporučuji hru začít hrát od začátku, protože informace z terminálů se ukládají do save souborů i s anglickými texty, tudíž po nahrání hry z anglické verze zůstávají anglicky.

Instalace je, jako vždy, velmi snadná. Rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Project IGI

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 760.24 kB
Stáhnutí: 68

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Instalace je již tradičně velmi snadná. Pokud máte dobře nainstalovanou hru, stačí spustit instalátor, a ten už Vás provede sám.
Příjemné hraní perfektní hry.
Mrazík

Project Nomads

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 3.77 MB
Stáhnutí: 41

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Vynikající grafika, úžasná atmosféra a hlavně originální nápad jsou věci, které staví tuto hru na popředí vašeho zájmu. Koho tedy láká představa dostat se na fantaskní létající ostrovy plné tajemných staveb a rád by si pořádně vychutnal příběh v češtině, ten si může vyzkoušet naší češtinu.

Informace o překladu:
Technické zajištění programu a grafiky - David "SUSHI" Mokrý
Překlad textu - Michal "Mrazík" Šavel

Instalaci máte popsánu přímo v počešťovacím patchi, stačí ho tedy rozbalit z archívu a spustit.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Rage of Mages 2 - The Necromancer

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 1.07 MB
Stáhnutí: 68

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad jsem měl na starosti já, moji spolupracovníci z týmu TOP Games udělali fonty, diakritiku, kodování a finalizaci celého patche.
Instalace je snadná, pokud máte dobře hru nanstalovanou, stačí spustit tenhle patch a řídit se instrukcemi.
Příjemné hraní přeje Mrazík & TOP Games

Rally Championship 2000

Přidáno: 08.04.2013
Velikost souboru: 29.26 kB
Stáhnutí: 30

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad této výborné závodní hry.