PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

Contrast

Přidáno: 21.10.2014
Velikost souboru: 1.94 MB
Stáhnutí: 54

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro hru Contrast.

Contrast Cz

oblíbené!
Přidáno: 21.10.2014
Velikost souboru: 327.26 kB
Stáhnutí: 399

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro hru Contrast.

Bez diakritiky.

Crusader of Might&Magic

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 79.95 kB
Stáhnutí: 45

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Ve své době očekávaný překlad této zábavné akce z třetího pohledu , kterou jsem vytvořil ve spolupráci s Jaromírem Šedou.

Cursed Mountains v1.1

Přidáno: 23.11.2014
Velikost souboru: 69.49 MB
Stáhnutí: 52

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad pro tuto akční adventuru.

Daikatana

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 364.96 kB
Stáhnutí: 73

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do této tolik diskutované 3D akce...

Darkness Within II: The Dark Lineage

oblíbené!
Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 4.63 MB
Stáhnutí: 126

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad na tuhle hororovou adventuru z vlastního pohledu.

Přeloženy jsou veškeré texty, včetně diakritiky, dále jsou překreslené nahrávací obrazovky a obrazovky menu a nastavení... Čeština je pro verzi hry 1.02

Autoři:
Překlad: Mrazík
Překreslení obrazovek: Mrazík
Fonty: pe.si.ch

Dawn Of Darkness

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 82.63 kB
Stáhnutí: 28

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Ke spuštění hry je zapotřebí mít nainstalovaný Quake 2 ver. 3.20.
Jedná se o fantasy příběh s prvky RPG a i trochu adventury. Plno rozhovorů, hledání předmětů a různé další vychytávky. Je to něco jako Hexen 2, ale s kecáním a v grafice Q2. Má to své textury, postavy, animace, zbraně a plno dalšího...

Dead Man's Hand

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 408.23 kB
Stáhnutí: 26

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Her z Divokého západu přeci jen moc nevychází a tak, když se přeci jen objeví, je spousta hráčů nadšená. I mě se hra zalíbila natolik, že jsem se pustil do jejího překladu. Vy si nyní můžete vyzkoušet výsledek a prožít pár westernových dní.

Instalace:
Jako vždy velmi snadná, rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny.

Mrazík

Deadly Dozen

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 426.93 kB
Stáhnutí: 14

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do této akce, opět vzniknuvší ze spolupráce s TopGames...

Deadly Dozen II: Pacific Theatre

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 236.25 kB
Stáhnutí: 13

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Protože se náš tvořivý tým podílel i na překladu vcelku úspěšné budgetové hry Deadly Dozen, při oznámení společnosti nFusion o zahájených pracech na dalším, tentokráte již plně komerčním díle, už dopředu bylo celkem jasné, že bysme rádi tuto hru přeložili také a vy si nyní můžete češtinu stáhnout a vyzkoušet.
Přeloženy jsou instrukce před misemi, popisy úkolů, biografie vojáků a i úmrtní ohlášení při skonu v misi. Menu přeloženo není, jelikož je ve formě obrázků.

Příjemnou zábavu přeje Mrazík

Deep Space Nine: The Fallen

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 568.01 kB
Stáhnutí: 38

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

The Collective Studios připravilo pro příznivce serie Star Trek další gamesku. Jedná se o převod úspěšné seriálové řady Deep Space Nine neboli Hlubokého vesmíru devět do počítačové podoby 3D ačkní hry. No a protože nás startrekisté žádali o překlad, tak jsme ho vytvořili.
Bohužel, pokus s případnou tvorbou českých fontů ve hře nevyšel úplně podle našich představ, ne že by to nešlo technicky, ale fonty neměli stínování a vůbec to písmo vypadalo dost divně, pořád se nám to nezdálo, tak nakonec je překlad bez nich a myslím, že to zas tak vadit nebude.
Instalace je již tradičně velmi snadná, stačí spustit stažený patch, který sám vše zkontroluje, najde si hru a nainstaluje se.
Příjemnou zábavu přejí
Mrazík & TOP Games

Desperados

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 681.93 kB
Stáhnutí: 89

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Překlad na tuto Commandos hru z Divokého západu. Instalce je bezproblémová, stačí spustit stažený soubor a řídit se pokyny.
Mrazík & TOP Games

Devastation

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: Prázdné
Stáhnutí: 18

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

V budoucnosti nás asi nečeká rajská zahrada, alespoň dle tvůrců počítačových her. Ale nešť, alespoň se můžeme opravdu skvěle bavit a to i u téhle opravdu divoké akce. A právě protože hra je velmi hratelná, neškodila by do ní čeština. Můžete vyzkoušet tuhle naší. Instalace češtiny je, jako vždy, snadná. Stáhněte si patch, spusťte ho a řiďte se pokyny.

Informace o překladu:
Ve hře jsou přeloženy popisky,úkoly misí,herní interface. Čeština je určena pro základní verzi hry, není tedy zaručeno, že bude fungovat i v dalších verzích.
Zajištění překladu - Mrazík
Překlad textů - Mrazík

Příjemnou zábavu přeje Mrazík & SUSHI

Diablo 2 v1.00

Přidáno: 21.11.2014
Velikost souboru: 2.07 MB
Stáhnutí: 34

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad na tuhle pecku.

Diablo 2 v1.03

Přidáno: 21.11.2014
Velikost souboru: 2.53 MB
Stáhnutí: 60

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad na tuhle pecku.