PODPOŘTE NÁS

Podpořte portál pomocí Paypal nebo na účet: 670100-2208113732/6210

Amount:   CZK

MENU

POSLEDNÍ Z FÓRA

ČEŠTINY DO HER

Soubory s překladem nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněny jinde než na serveru mrazikovycestiny.cz. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Pro stažení souboru je potřeba se přihlásit.

Překlady

Pořadí podle : Název | Datum | Stáhnuto [ Sestupně ]

Blair Witch Volume 3: Elly Kedward

Přidáno: 04.04.2013
Velikost souboru: 445.84 kB
Stáhnutí: 34

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Zde je čeština do třetího dílu série Blair Witch Volume 3: Elly Kedward. Instalace je jako vždy velmi jednoduchá, spusťte stažený počešťovací patch a jen se řiďte pokyny. Bohužel, čeština je bez diakritiky, ta se nám nepovedla ve hře upravit, ale snad to tolik vadit nebude.
Mrazík & TOP Games

Blood 2

Přidáno: 24.04.2015
Velikost souboru: 577.42 kB
Stáhnutí: 60

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto krvavou akci.

Bloodrayne

Přidáno: 04.04.2013
Velikost souboru: 304.78 kB
Stáhnutí: 70

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Nacisti, mystika, spousty krve a perfektni hrdinka, co má červené vlasy, správně tvarovanou postavu a hlavně pořádný apetit. A to ne jen tak ledajaký. Apetit po krvi v jakémkoli množství, kdykoli a kdekoli:-). Čeština bohužel neobsahuje diakritiku, ta se nám nepodařila do hry dostat, ale jinak by mělo být přeloženo téměř vše. Překlad textů jsem měl na starosti já (Mrazík) a technickou stránku Samboush. Doufám, že se čeština bude líbit. Instalace je, jako vždy, snadná, stačí rozbalit archív, spustit patch, opravit případně cestu k adresáři se hrou a nechat provést počeštění. Mrazík & Samboush

Borderlands 2 + 1.3 DLC

oblíbené!
Přidáno: 04.04.2013
Velikost souboru: 6.11 MB
Stáhnutí: 796

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Kompletní čeština je včetně diakritiky, a nově obsahuje překlad i pro vydaná DLC:


* Creature Slaughter Dome DLC
* Moxxi's Rocket Launcher DLC
* Mechromancer Pack DLC
* Captain Scarlett and her Pirates Booty
* Mr. Torgue´s Campaing Of Carnage
* Sir Hammerlocks Big Game Hunt

Borderlands 2 v1.5 + 5 DLC

oblíbené!
Přidáno: 27.05.2013
Velikost souboru: 6.11 MB
Stáhnutí: 2223

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Kompletní čeština je včetně diakritiky. Verze 1.5 je totožná s verzí 1.3. a obsahuje překlad i pro doposud vydaná DLC. Pro ty, jenž nerozuměli infu u Update 1.5, tento update neobsahuje žádná nová DLC, pouze přípravu/podporu pro nadcházející DLC.

Breed

Přidáno: 04.04.2013
Velikost souboru: 494.88 kB
Stáhnutí: 70

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

3D akce s trochou taktiky ve sci-fi prostředí. Pro mě povinnost na přeložení:) Nejinak tomu bylo i u této hry a vy si můžete zahrát česky. Instalace je, jako vždy, snadná, rozbalte archív, spusťte patch a řiďte se pokyny. Překlad je kompletní včetně diakritiky.
Překlad Mrazík

Call Of Duty

oblíbené!
Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 12.11 MB
Stáhnutí: 216

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Skvělá 3D akce, která chytne a nepustí, nejlepší akční hra roku, zábavně a s nápaditostí připravená hra..... Tak takové a další podobné hodnocení získávala hra ze všech stran. Proto, aby si hru mohli do detailů vychutnat i hráči, kteří anglicky neumí jsme připravili tuto češtinu. Jsou přeložené všechny texty ve hře. S překladem dialogu mi vypomohl i Petr Brych. Dále jsou překresleny veškeré briefingy, což byla má překreslovací prvotina, tak doufám, že u vás obstojím:)

Instalace je, jako vždy, velmi jednoduchá, rozbalte archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.

Mrazík & Petr Brych

Chasing Dead Steam Cz 1.0

oblíbené!
Přidáno: 20.04.2016
Velikost souboru: 42.5 MB
Stáhnutí: 106

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do Steam verze této střílečky.

Chasing Dead W64

oblíbené!
Přidáno: 31.03.2016
Velikost souboru: 808.06 kB
Stáhnutí: 144

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština pro tuto hru, ve verzi W64.

Cestu nastavte ke spouštěcímu .exe do adresáře W64

CIA: Operative

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 50.65 kB
Stáhnutí: 25

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Přeložené je menu a informace o misi a obdržené zprávy během mise.
Přeložené nejsou briefingy před misí, jelikož jsou ve forme obrazků, které by bylo pracné překreslovat. Je jen veliká škoda, že je hra tak zoufale krátká, vypadá velmi zajímavě...

Civilization 2

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 157.38 kB
Stáhnutí: 48

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do druhého pokračování této strategie.

Clive Barker's Undying

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 436.78 kB
Stáhnutí: 80

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Čeština do této skvělé hororové akce.
Instalace češtiny je velice snadná. Stačí stáhnout počešťovací patch a spustit ho. Pokud máte hru správně nainstalovanou, o nic se již nemusíte starat a vše proběhne za vás.
Doufám, že čeština, na které spolupracovala, kromě mě, i již dobře známá skupina TOP Games, přinese skvělé zážitky ze hry i těm, kteří si zrovna s anglickým jazykem netykají.
Mrazík & TOP Games

Codename Eagles

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 125.95 kB
Stáhnutí: 25

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad do této ve své době zajímavé akce s adventruními prvky...

Conarium

oblíbené!
Přidáno: 24.07.2017
Velikost souboru: 1.36 MB
Stáhnutí: 449

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Český překlad pro tuto hru s aktualizací 1.0.0.5.

Contract Jack

Přidáno: 05.04.2013
Velikost souboru: 2.21 MB
Stáhnutí: 39

Pokud budete chtít vyjádřit poděkování dobrovolnou finanční podporou, můžete na účet mBanky:

670100-2208113732/6210

nebo na Paypal:

Klon velmi známého NOLFa jsem pochopitelně ve svých plánech na překlad nemohl vynechat. Instalace je, jako vždy, velmi jednoduchá. Rozbalte stažený archív, spusťe patch a řiďte se pokyny.

Za celý tým přeje perfektní zábavu Mrazík