Na překladu téhle hry jsem začal pracovat už koncem loňského roku, ale spíš příležitostně, a nebyl jsem si jistý, zda v překladu budu pokračovat, nebo ho dokončím. Z toho důvodu jsem nechtěl zbytečně čeřit vodu. Nicméně jsem se k němu minulý týden vrátil a zdá se, že ho dokončím :)
Bližší info doplním během dneška.
Překlad pozastaven -ukončen ve fázi betaverze.
Stav betaverze:
- menu, nastavení 100%
- inventář, popisy zbraní a předmětů 100%
- vlastnosti, nahrávací obrazovky, tipy 100%
- dialogy cca 70%
- diakritika ano
Jelikož jsem zjistil, že se na překladu již pracuje, nebudu dále v překladu pokračovat, ale protože měl jsem hotovo více jak dvě třetiny překladu, a bylo mi líto ho úplně zahodit, rozhodl jsem se vydat tuto betaverzi.... :)
http://mrazikovycestiny.cz/preklady/doc_download/188-terminator-resistance-beta
