I já si krokovací dungeony při svém návratu docela oblíbil a mezi různými výtvory vyčnívá hra Dungeon of Dragon Knight Bloody Well. Trošku jsem se pošťoural v souborech a našel texty... Podařilo se mi je zprovoznit, stejně tak jsem i vyměnil fonty za české, a začal překládat. Zatím jede vše hezky česky, jen řeším názvy úrovní, ty zatím nejdou, nicméně to není zásadní věc, druhý oříšek je intro a outro, jelikož je hra používá formou mp4 s již vloženými titulky, a neumím tu mp4 rozebrat, abych v ní vyměnil titulky za české. Zatím jsem to vyřešil přidáním českých titulků ve formě .srt a lze si dané intro a outro volně pustit s českými titulky, nicméně ve hře se tyto titulky samozřejmě nezobrazí. Uvidím ještě v průběhu překladu.
Nicméně, vše jde zdárně, tipuji vcelku krátkou dobu do dokončení.
Pokud se rozhodnete překlad podpořit i po jeho vydání, můžete tak učinit buď na b.ú. 670100-2208113732/6210 nebo na PayPal: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
