Každopádně volba překladu této hry byla pro mě vcelku jasná, takže šlo v první řadě o technické možnosti hru vůbec přeložit. Do dnešního dne nejsou ještě k dispozici úplné nástroje, čekalo se, nicméně možnost, jak hru přeložit, se našla, byť je trošku krkolomná, zdlouhavější, takže to bude chtít trochu trpělivosti, ale výsledek vidíte někde tady kolem. Velké díky Desperadovi , který to má na svědomí, a řeší technickou práci s texty, jinak by cz nemohla vzniknout. Co se týče diakritiky, hra jí podporuje. No aktualizace zase klasicky budou v diskuzi. Jak jsem psal, není to málo práce, tak si netroufám odhadovat termíny, sledujte spíše diskuzi. Ohledně vydání češtiny, poskytnu opět menší časovou exklusivitu, cca 2 měsíce, těm, kteří podpoří překlad, jako aspoň malé poděkování.
Kdo má zájem o češtinu a chuť její vznik podpořit, může tak učinit buď na běžný účet č: 670100-2208113732/6210 nebo přes PayPal: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. Minimální částka je 100,- kč při platbě přes BU a 120,- kč přes PP, dávejte přednost běžnému účtu z důvodů poplatků, které si PayPal strhává, abyste spíš než překlad, nepodporovali PP :). Pro mezinárodní převod jsou údaje:
IBAN CZ44 6210 6701 0022 0811 3732
BIC BREXCZPPXXX
Čtěte pozorně tyto informace ohledně podpory překladu:
Předem děkuji všem, kteří se rozhodnou překlad podpořit.
Překlad podpořili:
Čambal Petr
Juraj
Gerboc Petr
Pitelka Jakub
Moonlake
CyborgCz
Mayki
Rásocha Jiří
Zadilský Jakub
Novotný Pavel
Hradilová Nela
Popovič Ivan
Hejcmanová Lenka
Koch Roman
Tron
Bari
Sagul
Hanuš David
Toonnyy
BackPa
Pepik
Horvath Martin
Hlbocký Mikuláš
ZoRo
Hrinco Jan
Stepex
Holický Miroslav
Mikota Petr
Slezák Martin
Hrnčířová Renata
Klapal Martin
Svoboda Martin
Petros
Pražma Aleš
SEtHcz
Azuj
Vas Pavol
Zmeškal Kamil
Trenkler Michal
Zíka Lukáš
MATRIXXXL
Zuzčák Peter
Ing. Roman Tóth
Žabenský David
Koníček Lukáš
Pidas352
Altair9
Šrom Tomáš
Gounes
Novotný Jan
Bugár Pavel
Přibyl Jiří
Poláček Jakub
Plavec Martin
Přecechtěl Martin
Bugala Martin
Bláha Jiří
Schustek Petr
Baláž Dušan
Mordrull
Krajčovič Libor
Tříska Josef
Smetana Jan
Stranava Rudolf
Jurčák Karel
Krutil Peter
Majer Michal
Mjemin
